Vertaling van "Timetable Ordinance 25 November 1998 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Timetable Ordinance of 25 November 1998 [ TtO ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les horaires [ OH ]

Ordinance of 25 November 1998 on the Fees and Charges of the Federal Office of Transport | FOT Fees Ordinance [ FeeO-FOT ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les émoluments et les taxes de l'Office fédéral des transports | Ordonnance sur les émoluments de l'OFT [ OseOFT ]

Ordinance of 25 November 1998 on the Organisation of the Government and the Federal Administration | Government and Administration Organisation Ordinance [ GAOO ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ OLOGA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Memorandum of Understanding signed on 25 November 1998 provided that the US Department of Commerce and ICANN will:
Le mémorandum d'accord signé le 25 novembre 1998 stipule que le ministère américain du commerce et l'ICANN doivent:

Article 29(1) and (3) of the Agreement of 25 November 1998 and Article 5(4) of the Administrative Arrangement of 30 November 1999 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations
L’article 29, paragraphes 1 et 3, de l’accord du 25 novembre 1998 et l’article 5, paragraphe 4, de l’arrangement administratif du 30 novembre 1999 sur la renonciation au remboursement des frais de contrôle administratif et médical.

For an overview of the military justice system and the changes made to the military regime, see David Goetz, Bill C-25: An Act to amend the National Defence Act, Publication no. LS-311E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 25 November 1998.
Pour un aperçu du système de justice militaire et des modifications apportées au régime militaire, voir David Goetz, Projet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, publication n LS-311F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 25 novembre 1998.

For an overview of the military justice system and the changes made to the military regime, see David Goetz, Bill C-25: An Act to amend the National Defence Act, Publication no. LS-311E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 25 November 1998.
Pour un aperçu du système de justice militaire et des modifications apportées au régime militaire, voir le résumé législatif suivant : David Goetz, Projet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, publication n LS-311F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 25 novembre 1998.

For an overview of the military justice system and the changes made to the military regime, see David Goetz, Bill C-25: An Act to amend the National Defence Act, LS-311E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 25 November 1998.
Pour un aperçu du système de justice militaire et des modifications apportées au régime militaire, voir le résumé législatif suivant : David Goetz, Projet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, LS-311F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 25 novembre 1998.

A legislative framework, as mentioned in the Fourth report on the implementation of the telecommunications regulations of 25 November 1998, has been adopted to open this sector.
Un cadre législatif, mentionné dans le quatrième rapport sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications du 25 novembre 1998, a été adopté pour ouvrir le secteur des télécommunications.

(3) Opinion of the European Parliament of 5 November 1998 (OJ C 359, 23.11.1998, p. 28), Council Common Position of 28 June 1999 (OJ C 232, 13.8.1999, p. 25) and Decision of the European Parliament of 28 October 1999 (not yet published in the Official Journal).
(3) Avis du Parlement européen du 5 novembre 1998 (JO C 359 du 23.11.1998, p. 28), position commune du Conseil du 28 juin 1999 (JO C 232 du 13.8.1999, p. 25) et décision du Parlement européen du 28 octobre 1999 (non encore parue au Journal officiel).

(4) Opinion of the European Parliament of 5 November 1998 (OJ C 359, 23.11.1998, p. 60), Council common position of 21 December 1998 (OJ C 49, 22.2.1999, p. 42), Decision of the European Parliament of 25 February 1999 (OJ C 153, 1.6.1999, p. 24) and Decision of the European Parliament of 15 December 1999 (not yet published in the Official Journal).
(4) Avis du Parlement européen du 5 novembre 1998 (JO C 359 du 23.11.1998, p. 60), position commune du 21 décembre 1998 (JO C 49 du 22.2.1999, p. 42), décision du Parlement européen du 25 février 1999 (JO C 153 du 1.6.1999, p. 24) et décision du Parlement européen du 15 décembre 1999 (non encore parue au Journal officiel).

A Conference bringing together many experts and prominent personalities will also be held on this topic on 24 and 25 November 1998.
Une conférence réunissant de nombreux experts et d'éminentes personnalités aura également lieu sur cette question les 24 et 25 novembre 1998.