Vertaling van "To comment on observations third parties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to comment on observations of third parties
prendre position aux observations de tiers

observations by third parties
observations des tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has now concluded that the contract between Energinet.dk and DONG Energy conferred no selective advantage on DONG Energy, taking into account comments received from third parties and further information submitted by Denmark.
La Commission est aujourd'hui parvenue à la conclusion que le contrat conclu entre Energinet.dk et DONG Energy n'a conféré aucun avantage sélectif à DONG Energy, compte tenu des observations reçues de tiers et d'autres renseignements communiqués par le Danemark.

The Slovak Republic submitted its observations on the opening decision and provided comments on the third-party observations.
La République slovaque a soumis ses observations sur la décision d'ouvrir la procédure et fourni des observations sur celles des parties intéressées.

3. In addition to the agreed collaboration towards the JIV-ERIC objectives as referred to in Article 10(2)(b), other contributions may be provided by Observers individually or jointly in cooperation with other Members, Observers or third parties.
3. Outre la collaboration en vue de la réalisation des objectifs de l'ERIC JIV visée à l'article 10, paragraphe 2, point b), d'autres contributions peuvent être apportées par les observateurs, individuellement ou conjointement, en coopération avec d'autres membres, observateurs ou tiers.

The Board may submit observations on the comments submitted by Member States and interested third parties within such timeframe as may be specified by the Commission.
Le CRU peut présenter des remarques sur les observations formulées par les États membres et les tiers intéressés dans un délai que la Commission peut préciser.

At the same time, the Tribunal ordered that the documents requested be communicated to the applicant confidentially and subject to a number of conditions, including a written undertaking by the applicant’s representatives not to disclose to third parties the content of the documents supplied by the Commission, and in particular not to transmit their observations on those documents to their client or to third parties.
Par la même ordonnance, le Tribunal a soumis la communication au requérant des pièces demandées à un traitement confidentiel comportant plusieurs conditions, parmi lesquelles l’engagement écrit des représentants du requérant de ne pas divulguer à des tiers le contenu des pièces fournies par la Commission et notamment, de ne pas transmettre leurs observations sur lesdites pièces à leur client ou à des tiers.

3. Contributions other than the annual financial contribution to EATRIS ERIC may be provided by Observers individually or jointly in cooperation with other Members, Observers or third parties.
3. Des contributions autres que la contribution financière annuelle à l’ERIC EATRIS peuvent être apportées par les observateurs, individuellement ou conjointement avec d’autres membres, observateurs ou tiers.

By e-mail dated 3 June 2008, the Commission received BT’s comments on the third parties’ observations.
Par courrier électronique du 3 juin 2008, la Commission a reçu les observations de BT sur les communications des tiers.

The opening decision was published in the Official Journal of the European Union (2). The Commission called on interested parties to submit their comments. No interested third party commented on the opening decision.
Dans la décision d’ouvrir la procédure, publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2), la Commission invitait les tiers intéressés à présenter leurs observations sur ladite décision, ce qu'aucun n'a fait.

Germany submitted its comments on this third-party observation by letter of 30 April 2008.
L’Allemagne y a répondu par une lettre du 30 avril 2008.

(37) Germany also submitted comments on the third-party observations.
(37) L'Allemagne a également commenté les observations des tiers intéressés.