Traduction de «To have a right appeal review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be authorised [ have a right to ]
être autorisé à

exercise a right of appeal
exercer un droit d'appel

Human Rights in the Supreme Court of Canada: A Semi-Annual Review
Les droits de la personne devant la Cour suprême du Canada : Revue semestrielle

to have a right of appeal or review
avoir un droit d'appel ou de révision

right to marry | right to marry and to have a family
droit au mariage | droit au mariage et à la famille

have rights in a collateral
avoir des droits sur un bien grevé

appeal on a matter related to voting rights
recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) unless all rights of review by or appeal to the Immigration Appeal Division of the Immigration and Refugee Board, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada have been exhausted with respect to the order and the final result of those reviews or appeals is that the order has no force or effect, or
(i) son annulation après épuisement des voies de recours devant la section d’appel de l’immigration de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada,

Hence, either those rights of review and appeal are lost, or the legislation must provide for the reviews and appeals to go somewhere else.
Il faut donc soit abroger ces droits de révision et d'appel, soit prévoir dans la loi un autre tribunal qui sera chargé de cette fonction de révision et d'appel.

Citizens should have a right to review decisions rejecting their legal aid application.
Les citoyens devraient avoir le droit d’examiner les décisions rejetant leur demande d’aide juridictionnelle.

Suspects or accused persons and requested persons should have a right to review decisions rejecting their application for legal aid in full or in part.
Les personnes soupçonnées, poursuivies et les personnes faisant l'objet d'un mandat d'arrêt européen devraient avoir le droit de réexaminer les décisions rejetant leur demande d’aide juridictionnelle en tout ou en partie.

indicate the right to appeal the decision before ESMA’s Board of Appeal and to have the decision reviewed by the Court of Justice of the European Union (‘Court of Justice’) in accordance with Articles 60 and 61 of Regulation (EU) No 1095/2010.
informe du droit de former un recours contre la décision devant la commission de recours de l'AEMF et d'en demander le réexamen par la Cour de justice de l'Union européenne (ci-après dénommée «Cour de justice») conformément aux articles 60 et 61 du règlement (UE) no 1095/2010.

To ensure a consistent application across the Community and the respect of the international obligations of the Community, the Commission should have the right to review the decisions on certification taken by the regulatory authorities.
Afin d’assurer une application cohérente de la certification dans toute la Communauté et le respect des obligations internationales de la Communauté, la Commission devrait avoir le droit d’examiner les décisions de certification prises par les autorités de régulation.

It establishes two types of appeal: the right of review of a determination by the review board itself and then, if necessary, the right to appeal to the Tax Court of Canada.
Il prévoit deux genres d'appel, soit auprès de la commission elle-même pour qu'elle reconsidère une décision et, si nécessaire, auprès de la Cour canadienne de l'impôt. Le besoin d'un droit d'appel n'est pas nouveau.

In response to the concerns raised, consultations then took place with members of the review board, dealers, donors and representatives of the institutions that collect cultural property. Their response was unanimous: The right to appeal review board decisions was necessary to ensure that the system continued to work fairly.
En réponse aux craintes soulevées, on a alors décidé de consulter les membres de la commission, les vendeurs, les donateurs et les représentants des établissements qui collectionnent les biens culturels, et leur réponse a été unanime: le droit d'en appeler des décisions de la commission était nécessaire pour s'assurer que le système continue de fonctionner équitablement.

Donors, museums, art galleries and professional associations have been lobbying for the right to appeal review board decisions as it was perceived that the lack of an appeal was a denial of natural justice.
Les donateurs, les musées, les galeries d'art et les associations professionnelles ont tous fait du lobbying pour obtenir le droit d'en appeler des décisions de la commission d'examen, car on estimait que la suppression de l'appel était un déni de justice.