Traduction de «To levy customs duties charges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to levy customs duties or charges
percevoir des droits de douane et des taxes

to levy customs duty on ...
soumettre ... aux droits de douane

agricultural levy [ agricultural customs duty ]
prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]

customs duties levied on the basis of the common customs tariff(CCT)
droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier commun(TDC)

any customs duty levied
tout droit de douane levé

Customs Tariff [ An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or oth ]
Tarif des douanes [ Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the loss of customs duties, because the federal government became exclusively responsible for levying customs duties, the provinces faced a fiscal crunch in meeting their constitutional responsibility to provide key services to their citizens.
Lorsque le gouvernement fédéral a assumé la responsabilité exclusive de percevoir les droits de douane, les provinces ont été confrontées à la difficulté de remplir leur responsabilité constitutionnelle qui consiste à fournir des services essentiels à leurs habitants.

26. Acknowledges the progress that has been made regarding the levying of customs duties; urges the Russian Government to further streamline, standardise and automate its customs procedures and to levy customs duties in a predictable and non-arbitrary manner and without delaying the movement of goods;
26. reconnaît les progrès qui ont été accomplis concernant le prélèvement de taxes douanières; invite instamment le gouvernement russe à continuer à rationaliser, normaliser et automatiser ses procédures douanières et à prélever les taxes douanières et sans retarder le flux de marchandises;

26. Acknowledges the progress that has been made regarding the levying of customs duties; urges the Russian Government to further streamline, standardise and automate its customs procedures and to levy customs duties in a predictable and non-arbitrary manner and without delaying the movement of goods;
26. reconnaît les progrès qui ont été accomplis concernant le prélèvement de taxes douanières; invite instamment le gouvernement russe à continuer à rationaliser, normaliser et automatiser ses procédures douanières et à prélever les taxes douanières sans faire obstacle aux flux de marchandises;

These actions may result in substantial financial losses for the European Communities, as customs duties on imports, agricultural levies and VAT on imports, charged by Member States when customs formalities are completed, generate a substantial part of the revenue in the Community budget.
Ces actions peuvent avoir pour conséquence des pertes financières considérables pour la Communauté européenne, étant donné que les droits de douane à l'importation, les montants agricoles ainsi que la TVA à l'importation, dont la perception est effectuée par les États membres au moment de l'accomplissement des formalités douanières, génèrent une partie considérable des recettes dans le budget communautaire.

- Centralised customs clearance will have an effect on the amounts levied by each Member state and hence on the share (25%) of the customs duties which the Member States receive by way of collection charges. This is linked to the issue of making electronic customs-clearance operations free of charge (Article 32), since in order to repay operators' investment costs, free customs-clearance operations will become the rule and only certain highly specific services will be chargeable.
- le dédouanement centralisé aura un impact sur les montants perçus par chaque État membre et donc sur la part (25 %) des droits de douane qui leurs revient au titre des frais de perception; ceci est d'ailleurs lié à la question de la gratuité des opérations de dédouanement électronique (article 32) puisque pour compenser les coûts d'investissements des opérateurs, la gratuité des opérations de dédouanement deviendra la règle et seuls certains services très spécifiques pourront être facturés;

For its part Yugoslavia has granted the Community most-favoured-nation treatment while reserving the right to levy customs duties should its economic development so require.
Pour sa part, la Yougoslavie a accordé à la Communauté la clause de la nation la plus favorisée, tout en se réservant le droit de percevoir des droits de douane si son développement économique l'exigeait.

This customs union will involve the elimination from 1991 of customs duties, charges having equivalent effect and quantitative restrictions in trade between the Parties, the adoption by Andorra of the import formalities applied by the Community to third countries and the provisions necessary for the proper functioning of the union.
Cette union douanière comportera l'élimination dès 1991 des droits de douane et taxes d'effet équivalent et des restrictions quantitatives dans les échanges entre les Parties, l'adoption par Andorre des formalités d'importation appliquées par la Communauté vis-à-vis des pays tiers, ainsi que des dispositions nécessaires à son fonctionnement.

The advent of the customs union should further widen the prospects for trade between the two parties because of the elimination (by 31 December 1995) of customs duties, charges with equivalent effect and quantitative restrictions and measures with equivalent effect.
L'entrée en vigueur de l'Union douanière devrait permettre un accroissement encore plus large des perspectives commerciales entre les deux parties, compte tenu de l'élimination complète des droits de douane et taxes d'effet équivalent ainsi que des mesures quantitatives et mesures d'effet équivalent au 31 décembre 1995.