Traduction de «To recover one's money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have one's money's worth [ get one's money worth ]
en avoir pour son argent

recover one's expenses
rentrer dans ses frais

recover one's balance
reprendre son équilibre

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sums recovered following the occurrence of irregularity or negligence and the interest thereon shall be made over to the paying agency and booked by it as revenue assigned to the EAGF in the month in which the money is actually received.
Les sommes récupérées à la suite d'irrégularités ou de négligences et les intérêts y afférents sont versés aux organismes payeurs et portés par ceux-ci en recette affectée au FEAGA, au titre du mois de leur encaissement effectif.

However, more than one year after the Commission adopted this decision, Ireland has still not recovered the money, also not in part.
Toutefois, plus d'un an après l'adoption de cette décision par la Commission, l'Irlande n'a toujours pas récupéré la somme, ne fût-ce qu'en partie.

We will put more focus on the most important cases, not least those where the chances of recovering misused EU money are the highest,” said OLAF Director-General Giovanni Kessler.
Nous mettrons un accent accru sur les affaires les plus importantes, notamment celles où les chances de recouvrer des fonds européens détournés sont les plus fortes», a déclaré Giovanni Kessler, directeur général de l'OLAF.

convert the securities described in Article 51(2)(b) and (c) into money sufficient to recover the sum due.
les garanties visées à l’article 51, paragraphe 2, points b) et c), soient converties en espèces afin que le montant acquis soit mis à sa disposition.

It is essential that they cooperate and take swift and decisive action to recover misused EU money and to bring the perpetrators to justice,” said Giovanni Kessler, Director-General of OLAF.
Il est essentiel qu'ils coopèrent et agissent rapidement et résolument pour récupérer les fonds européens détournés et poursuivre les coupables en justice», a déclaré M. Giovanni Kessler, directeur général de l'OLAF.

Member States are required to inform the Commission of national procedures to impose administrative or criminal sanctions and – if the Commission requests them to do so – to provide details of any progress made in recovering money from beneficiaries who have committed irregularities with a detrimental effect on EAGF and EAFRD Community funding.
Ceux-ci sont aussi tenus d'informer la Commission sur les procédures nationales visant à imposer des sanctions administratives ou pénales ainsi que - sur demande de la Commission - sur l'avancement des procédures de recouvrement vis-à-vis des bénéficiaires qui ont commis des irrégularités au détriment des fonds communautaires FEAGA et FEADER

1. Sums recovered following the occurrence of irregularity or negligence and the interest on these shall be made over to the paying agency and booked by it as revenue assigned to the EAGF in the month in which the money is actually received.
1. Les sommes récupérées à la suite d'irrégularités ou de négligences et les intérêts y afférents sont versés aux organismes payeurs et portés par ceux-ci en recette affectée au FEAGA, au titre du mois de leur encaissement effectif.

Member States record in recovering of embezzled money is still very poor.
Les résultats obtenus par les Etats membres en matière de recouvrement des sommes détournées restent très maigres.

Swift and decisive actions are crucial in recovering misused EU money and in bringing perpetrators to justice" said Giovanni Kessler, Director-General of OLAF.
Il est primordial d'agir rapidement et avec fermeté pour récupérer les fonds européens détournés et pour traduire les auteurs de fraudes en justice», a déclaré Giovanni Kessler, directeur général de l'OLAF.

On the one hand, the Minister of Finance will, of course, want to reduce the deficit. This means recovering as much money as possible, eventually by reducing the number of weeks during which people can draw benefits, while increasing the number of weeks required to become eligible.
D'un côté, il y a le ministre des Finances qui voudra évidemment que le déficit soit diminué, il voudra récupérer le plus d'argent possible donc, éventuellement, diminuer le nombre de semaines pendant lesquelles les gens auront droit aux prestations, augmenter le nombre de semaines qu'il faut pour devenir admissible.