Traduction de «Today's Youth - Tomorrow's Keepers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Today's Youth - Tomorrow's Keepers
Today's Youth - Tomorrow's Keepers

Excellence: Today's Goal, Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien, peut aller loin

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investing in youth is an investment in the richness of our societies, today and tomorrow.
Investir dans la jeunesse signifie investir dans ce qui est la richesse de nos sociétés, aujourd'hui et demain.

I will go back to some of the things that the economic action plan would do. It would make key investments to ensure that today's youth have the skills that they need to get the jobs of tomorrow.
Je reviendrai sur les mesures proposées dans le Plan d'action économique, notamment aux investissements névralgiques afin que les jeunes d'aujourd'hui acquièrent les compétences nécessaires pour occuper les emplois de demain.

Access to computer labs and classrooms is available to individuals and non-profit organizations for evening use on a non-fee basis, ensuring that Canada's youth and adults are learning the right skills for today's and tomorrow's world of work.
Des personnes et des organismes sans but lucratif ont accès gratuitement, le soir, aux laboratoires et aux salles de cours en informatique. Ainsi, les adolescents et les adultes peuvent acquérir les compétences nécessaires à leur intégration au monde du travail, aujourd'hui et demain.

That is why economic action plan 2013 provides for strategic investments that will ensure that today's youth have the necessary skills for tomorrow's jobs.
Voilà pourquoi le Plan d'action économique de 2013 prévoit des investissements stratégiques visant à assurer que les jeunes d'aujourd'hui ont les compétences requises pour occuper les emplois de demain.

If we fail to properly educate today's youth, how can we expect them to be effective leaders of tomorrow?
Si nous ne réussissons pas à éduquer correctement les jeunes d'aujourd'hui, comment pouvons-nous nous attendre à ce qu'ils deviennent un jour des dirigeants efficaces?

This is considered to be essential and it will inevitably provide a means to generate better and more informed debates about Europe and its future amongst the youth of today in their schools and colleges, and also provide them as well with a potentially important additional stake in tomorrow's policies.
Cette modification est jugée essentielle et elle permettra forcément de susciter des débats plus nombreux et mieux informés sur l'Europe et sur son avenir chez les jeunes, dans les écoles et les universités, et elle leur donnera un rôle supplémentaire potentiellement important dans les politiques de demain.

– (FI) Mr President, Commissioner, the way the age structure of the population is developing everywhere in Europe means that today’s youth will really have to carry the burden of responsibility for tomorrow.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l’évolution de la pyramide des âges partout en Europe signifie que ce sont réellement les jeunes d’aujourd’hui qui devront assumer la responsabilité du bien-être de demain.

If these very institutions which we are members of are to have relevance today as well as tomorrow, funding of the Youth programme is essential.
Si les institutions dont nous faisons partie veulent avoir une importance aujourd'hui comme demain, le financement du programme Jeunesse est primordial.

Honourable senators, today's youth is tomorrow's hope for prosperity.
Honorables sénateurs, les jeunes d'aujourd'hui sont l'espoir de demain.

to promote the involvement of young people in the development, execution and evaluation of youth activities and programmes at the Community level by utilising the interest young people take in shaping the Europe of today and tomorrow,
favoriser la participation des jeunes au développement, à la mise en œuvre et à l'évaluation des activités et des programmes destinés aux jeunes au niveau communautaire.