Vertaling van "Top and Top Page Buttons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top-length | top-button
rebras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appearance in Google's search results impacts on user clicks/traffic: Real-world consumer behaviour, surveys and eye-tracking studies demonstrate that consumers generally click far more on search results at or near the top of the first search results page than on results lower down the first page, or on subsequent pages, where rival comparison shopping services were most often found after demotion. a) In fact, even on desktops, the ten highest-ranking generic search results on page 1 together generally receive approximately 95% of all clicks on generic search results (with the top search result receiving about 35% of all the clicks).
L'apparition dans les résultats de recherche de Google influe sur les clics d'utilisateurs/le trafic: le comportement réel des consommateurs, des enquêtes et des études oculométriques montrent que les consommateurs cliquent généralement beaucoup plus sur des résultats de recherche figurant en haut ou dans la première partie de la première page de résultats de recherche que sur les résultats situés plus bas sur la première page, ou sur les pages suivantes, où les services de comparaison concurrents se trouvaient la plupart du temps après rétrogradation. a) De fait, même sur les ordinateurs de bureau, les dix premiers résultats de recherche générique figurant sur la page 1 reçoivent ensemble généralement 95 % du total des clics effectués sur les résultats de recherche générique (le résultat classé en premier recevant près de 35 % du total des clics).

(2) The name of the court or, in the case of an examiner, the examiner’s name, title and location shall be stated on a single line not more than 15 mm from the top of the first page and each page, other than the first page, shall be numbered consecutively at the top of each page.
(2) Le nom du tribunal ou, s’il s’agit d’un auditeur, le nom de l’auditeur, son titre et l’endroit où il siège sont inscrits sur une seule ligne, à au plus 15 mm du haut de la première page, et chacune des pages suivantes est numérotée consécutivement au haut de la page.

The " Top of Page" button appears at the bottom of every article and will take you to the top of the whole page where the link to the main Parliament of Canada Web site button is located.
Le bouton « Haut de page » au bas de chaque article vous ramène au tout début de la page, là où se trouve le bouton du lien vers le site principal du Parlement du Canada.

Top and Top of Page Buttons
Boutons Haut et Haut de la page

The " Top" button found within the text of general articles will take you back to the top of the main content on a page.
Le bouton « Début » dans le texte des articles généraux vous ramène au début du contenu principal d'une page.

They can then navigate through the chapter by using the links in the Table of Contents, the links on the left hand side of the screen, or the “next” and “previous” buttons at the top and bottom of the page.
Vous pourrez alors naviguer à l’intérieur de ce chapitre en cliquant sur les liens de la table de matières, sur les liens situés à la gauche de l’écran, ou sur les boutons « Précédente » et « Prochaine », situés au bas et en haut de la page.