Vertaling van "Top cap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top cap toggle system
système d'articulation du couvercle

top cap
chape

dome top cap
bouchon à extrémité sphérique

flat-top cap
capsule à sommet plat

flip-top cap
bouchon couronne

open-top closure [ open-top cap ]
bouchon à dessus ouvert [ fermeture à dessus ouvert ]

snip-top closure [ snip-top cap ]
capsule avec embout à couper

top-cap | side contact
corne

coupler top locklift hole cap | coupler top hole cap | couple hole cap
couvercle du logement du lève-verrou supérieur d'attelage

reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

disc-shaped components of between 75 mm (3 in.) and 400 mm (16 in.) diameter especially designed or prepared to fit to the ends of the rotor tube, and so contain the UF within the rotor tube, and in some cases to support, retain or contain as an integrated part an element of the upper bearing (top cap) or to carry the rotating elements of the motor and lower bearing (bottom cap), and manufactured from high strength to density ratio materials.
composants en forme de disque d’un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) spécialement conçus ou préparés pour s’adapter aux extrémités du bol et maintenir ainsi l’UF à l’intérieur de celui-ci et, dans certains cas, pour porter, retenir ou contenir en tant que partie intégrante un élément du palier supérieur (bouchon supérieur) ou pour porter les éléments tournants du moteur et du palier inférieur (bouchon inférieur), et fabriqués dans des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé.

The magnet couples with a pole piece or a second magnet fitted to the top cap described in paragraph A.2.4.1.1 (e).
L’aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d’extrémité supérieur décrit au paragraphe A.2.4.1.1.e).

And it means more support, because thanks to the forthcoming EFSI top-up, the total amount of loans available for innovative SMEs and small mid-caps under this joint Horizon 2020-EFSI guarantee scheme will increase to a total of around €15 billion.
Il s'agit aussi d'un soutien d'un volume plus important, car grâce au complément de l'EFSI à venir, le montant total des prêts disponibles pour les PME et les petites entreprises à moyenne capitalisation innovantes dans le cadre de ce régime de garantie conjoint Horizon 2020-EFSI sera porté à environ 15 milliards d'euros.

If we had had an Enron or a WorldCom when the market cap was at the top, particularly when the high-tech companies were at the very top, I do not think you would have seen anything like the explosion that we saw.
Si nous avions eu un Enron et un WorldCom lorsque le marché était à son comble, particulièrement lorsque les sociétés de haute technologie étaient au summum de leur puissance, je doute que vous ayez vu une explosion comparable à celle que nous avons vue.

13. Points out that many measures are already being implemented as part of the CAP that are helping to improve environmental protection and the preservation of natural resources and are responding to the challenges of climate change, the preservation of biodiversity and depletion of water resources and soil fertility; underlines that soil plays a vital role in achieving the EU’s biodiversity objective; considers that the CAP should, via an EU-funded top-up direct area payment, reward farmers who provide additional ecosystem services also for actions fostering biodiversity, implemented in addition to the obligations arising from GAEC;
13. indique que, dans le cadre de la PAC, plusieurs mesures qui aident à améliorer la protection de l'environnement ainsi qu'à préserver les ressources naturelles et répondent aux défis du changement climatique, au maintien de la diversité biologique et à l'épuisement des sols et des ressources en eau, sont déjà appliquées; souligne le fait que la terre joue un rôle essentiel dans la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière de biodiversité; considère que la PAC devrait récompenser les agriculteurs qui fournissent des services supplémentaires liés aux écosystèmes et qui mènent, outre les obligations découlant du respect des normes de bonnes conditions agricoles et environnementales, des actions favorisant la conservation de la biodiversité, en leur accordant des aides directes supplémentaires;

The distribution of CAP resources between farmers in the European Union, which is at the top of the public dialogue agenda, requires care.
La répartition des ressources de la PAC entre les agriculteurs de l’Union européenne, qui figure en tête des priorités du dialogue public, doit s’effectuer avec soin.

The current CAP, which has been reformed on many different occasions down the years, has become top-heavy with red tape and bureaucracy, and I rather feel that what we are proposing is to heap more misery on top of what already exists.
La PAC actuelle, qui a été réformée à de nombreuses occasions par le passé, est devenue synonyme de paperasseries et bureaucratie et j’ai plutôt l’impression que nous sommes en train de proposer d’accroître la charge déjà existante.

The top cap is $49,000.
Il a établi la limite à 49 000 $.

He says “Stop facilitating the Flemish Cap fishery for our competitors”, and at the top, under “Other Trade Levers”, “Closure of Canadian Ports to the Flemish Cap Fleet” as, I would imagine, some sort of retaliatory action or at least to apply some pressure.
Il dit qu'il faut cesser de faciliter à nos concurrents la pêche dans la zone du Bonnet Flamand. Ensuite, au-dessus, sous le titre «Autres leviers commerciaux», il y a «Fermeture des ports canadiens à la flottille du Bonnet Flamand»; il s'agirait en quelque sorte de représailles, je présume.