Vertaling van "Torque the spindle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

torque of the spindle
couple de la broche

blade spindle torque
couple de torsion de la pale

hub nut | spindle nut | torque prevailing nut | hub-securing nut | adjusting nut | staked nut
écrou de moyeu | écrou de réglage | écrou serti | écrou de fusée

maximum spindle speed of the spindles of an uptwister
vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin

taper for machine tool spindles | taper hole in the spindle
alésage conique de broche | cône de nez de broche | cône intérieur de la broche | trou de broche

motor spindle [ spindle of the motor ]
arbre de moteur

run-out of the spindle [ spindle run-out ]
faux-rond de rotation de la broche monobloc

the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.10. If it is of type 1, 2 or 3, once it has been armed the protective device must, without any deterioration of the steering device that is likely to impair safety, be able to withstand the application in both directions and under static conditions of a torque of 20 m daN along the axis of the steering spindle.
3.10. Une fois armé, le dispositif de protection doit, s'il est du type 1, 2 ou 3, pouvoir résister, sans détérioration du mécanisme de direction susceptible de compromettre la sécurité, à l'application dans les deux sens et dans des conditions statiques d'un couple de 20 m daN dans l'axe de l'arbre de direction.

2.2.3. activation: the steering spindle is turned in such a way that the torque applied to it when the protective device is armed is 5,88 Nm ± 0,25;
on fait tourner l'arbre de direction de façon que le couple appliqué à celui-ci, au moment de l'enclenchement du dispositif de protection, soit de 5,88 Nm ± 0,25.