Vertaling van "Total imports cif similar products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total imports cif of similar products
total des importations caf de produits similaires

total imports of similar products at ex-customs prices
total des importations de produits similaires aux prix départ-douane

imports of similar products at cif prices
importations de produits similaires aux prix caf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

of which, in terms of value, the seven largest GSP sections of its imports into the Union of products listed in Annex IX represent more than the threshold of 75 % in value of its total imports of products listed in that Annex, as an average during the last three consecutive years.
dont les sept principales sections SPG de ses importations vers l’Union de produits énumérés à l’annexe IX représentent, en moyenne au cours des trois dernières années consécutives, plus de 75 % en valeur de ses importations totales de produits énumérés à ladite annexe.

In accordance with point 1(b) of Annex VII, in addition to the condition of point 1(a) of that Annex, for a country to be considered vulnerable, it is to be a country of which the imports of products listed in Annex IX into the Union represent less than the threshold of 2 % in value of the total imports into the Union of products listed in that Annex originating in GSP beneficiary countries, as an average during the last 3 consecutive years.
Outre les conditions exposées à l'annexe VII, paragraphe 1, point b), un pays ne peut être considéré comme vulnérable que s'il remplit également les conditions visées au paragraphe 1, point b), de ladite annexe, c'est-à-dire si les importations vers l'Union de produits énumérés à l'annexe IX représentent, en moyenne au cours des trois dernières années consécutives, moins de 2 % en valeur des importations totales vers l'Union de produits énumérés à ladite annexe originaires des pays bénéficiaires du SPG.

of which the imports of products listed in Annex IX into the Union represent less than the threshold of 2 % in value of the total imports into the Union of products listed in that Annex originating in countries listed in Annex II, as an average during the last three consecutive years.
dont les importations vers l’Union de produits énumérés à l’annexe IX représentent, en moyenne au cours des trois dernières années consécutives, moins de 2 % en valeur des importations totales vers l’Union de produits énumérés à ladite annexe originaires des pays figurant à l’annexe II.

With regard to investigations concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4 % of the total imports of the like product in the Union, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than 4 % collectively account for more than 9 % of the total imports of the like product in the Union.
Dans les enquêtes concernant des importations originaires de pays en développement, le volume des importations faisant l'objet de subventions est considéré comme négligeable lorsqu'il représente moins de 4 % des importations totales du produit similaire dans l'Union, à moins que les importations originaires des pays en développement dont les parts individuelles dans les importations totales représentent moins de 4 % ne contribuent collectivement pour plus de 9 % aux importations totales du produit similaire dans l'Union.

The legislation would apply to genetically engineered products developed and grown in Canada, but it would in no respect apply to the importation of similar products for processing or use in Canada.
Le projet de loi s'appliquerait à l'élaboration et à la culture de semences transgéniques au Canada, mais pas à l'importation de produits similaires en vue de leur transformation ou de leur utilisation au Canada.

With regard to investigations concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4 % of the total imports of the like product in the Community, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than 4 % collectively account for more than 9 % of the total imports of the like product in the Community.
Dans les enquêtes concernant des importations originaires de pays en développement, le volume des importations faisant l’objet de subventions est considéré comme négligeable lorsqu’il représente moins de 4 % des importations totales du produit similaire dans la Communauté, à moins que les importations originaires des pays en développement dont les parts individuelles dans les importations totales représentent moins de 4 % ne contribuent collectivement pour plus de 9 % aux importations totales du produit similaire dans la Communauté.

In an attempt to minimise the negative consequences that any eventual countermeasures could create for European industry, the Commission has selected only products for which imports of that product from the US represent a maximum 20% of total imports into the EU.
Dans un effort de minimiser les effets négatifs que des contre-mesures pourraient causer en définitive à l'industrie européenne, la Commission n'a retenu que les produits pour lesquels les importations effectuées des États-Unis pour chacun d'eux représentent 20% au maximum du total des importations de l'UE.

As soon as total imports (whether preferential or not) of a given product from a given country reach 20% (10% in the case of MFA textiles) of aggregate imports of the same product from third countries, the product in question is phased out from the preference system over a two-year period (50% reduction of the fixed amount in the first year and total exclusion in the second year, provided the criteria are still fulfilled).
Dès que le total des importations (préférentielles ou non) d'un produit donné d'un pays donné atteint 20 % (10 % dans le cas des textiles AMF) des importations totales du même produit des pays tiers, le produit en cause est retiré en deux temps du système de préférence (réduction de 50 % du montant fixe la première année, exclusion totale la deuxième année, à condition que les critères continuent de s'appliquer).

The EC is the world's largest importer of agricultural products: in 1989 imports were $63.5 billion (12.9% of total imports), while exports were $39.7 billion (8.7% of total exports).
La CEE est le plus grand importateur mondial de produits agricoles : en 1989, ses importations agricoles se sont chiffrées à 63,5 milliards d'USD (12,9 % des importations totales), tandis que ses exportations se sont élevées à 39,7 milliards d'USD (8,7 % des exportations totales).