Vertaling van "Towards A Comprehensive School Health Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards A Comprehensive School Health Program
Vers un programme scolaire global de santé

Health 2000 - Toward a Comprehensive Health Strategy
Santé 2000 - Vers une stratégie globale en matière de santé

Comprehensive School Health. A Framework for Cooperative Action: Understanding the Framework
Comprehensive School Health. A Framework for Cooperative Action : Understanding the Framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many provinces and territories have developed school nutrition policies and programs as part of more comprehensive school health programs.
Un grand nombre de provinces et de territoires se sont dotés de politiques et de programmes de nutrition destinés aux écoles dans le cadre de programmes complets de promotion de la santé à l'école.

Currently federal, provincial and territorial governments are collaborating through the Pan-Canadian Joint Consortium for School Health to support comprehensive school health programs.
À l'heure actuelle, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux collaborent dans le cadre du Consortium conjoint pour les écoles en santé, une initiative pancanadienne, en vue de mettre en place des programmes exhaustifs en matière de santé à l'école.

Approaches that address several risk factors can produce multiple benefits. These include support for families at risk, comprehensive school health promotion programs, and comprehensive work health and safety programs.
Les stratégies qui portent sur plusieurs facteurs de risque peuvent avoir de nombreux effets bénéfiques; il s’agit notamment du soutien pour les familles à risque, des programmes intégrés de promotion de la santé à l’école et des programmes intégrés de santé et de sécurité au travail.

These programs include childbirth education, child health clinics, immunization, breast feeding support, pre-school health checks and school health programs.
Ces programmes englobent les cours prénataux, les cliniques de santé pour enfants, les vaccinations, le soutien à l'allaitement maternelle, les contrôles de santé avant l'entrée à l'école et les programmes de santé à l'école.

The EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm as an important step towards a comprehensive approach to tackle alcohol-related harm at EU and national levels, stressing that health inequities between population groups within Member States and health gaps between Member States are often linked to, among other factors, harmful alcohol consumption (17).
de la stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool en tant qu'étape importante sur la voie d'une approche globale de la lutte contre les dommages liés à l'alcool au niveau de l'UE et sur le plan national, en soulignant que les inégalités de santé entre groupes de population au sein des États membres et les disparités en matière des santé entre États membres sont souvent liées, parmi d'autres facteurs, à une consommation nocive d'alcool (17);

Research towards a comprehensive picture involves fieldwork to gather representative samples of alcoholic beverage packages from retail outlets across the Member States to assess the effectiveness of health-related information.
Les recherches destinées à dresser un état des lieux exhaustif pour évaluer l’efficacité des informations sur la santé doivent s’appuyer sur des travaux de terrain visant à prélever des échantillons représentatifs d’emballages de boissons alcoolisées dans les points de vente au détail de l’ensemble des États membres.

The Commission encourages Member States (including relevant national and regional authorities) to: · work towards better alignment and synergies of their funding instruments with EU funding initiatives; this includes their research and innovation programmes, in particular in connection with relevant Joint Programming Initiatives and AAL; · make effective use of Structural Funds, in line with the Partnership priorities, as appropriate, in particular with a view to: – enhancing the use, quality, interoperability of and access to ICT including e-health, and strengthening research, technological development and innovation; – promoting social inclusion and combating poverty, including through investing in health and social infrastructure; – promoting measures to fight against discrimination of older people both in accessing the labour market and in the work place (e.g. innovative, accessible and age-friendly forms of work organisation, longer healthier working lives); – fostering investments to modernise national and regional health systems, and giving priority to a shift from institutional care to community-based care, while enhancing independent living. · consider including the Partnership priorities and objectives among their strategic priorities in order to make use of structural funds; · engage in the activities of the Partnership through the procurement of more innovative and efficient solutions.
La Commission encourage les États membres (les autorités nationales et régionales concernées) à: · s’efforcer de mieux aligner leurs instruments de financement sur les initiatives de financement de l’UE et, partant, d’obtenir une meilleure synergie; cela vaut entre autres pour leurs programmes de recherche et d’innovation, en particulier lorsqu’ils sont liés à des initiatives de programmation commune et à l’AAD; · recourir au besoin aux Fonds structurels, en respectant les priorités du partenariat, notamment pour: – renforcer l’utilisation, la qualité et l’interopérabilité des TIC, notamment en matière de santé en ligne, et consolider la recherche, le développement technologique et l’innovation; – promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté, y compris en investissant dans les infrastructures sanitaires et sociales; – promouvoir la lutte contre les discriminations à l’encontre des personnes âgées tant dans l’accès au marché de l’emploi que sur les lieux de travail (modèles innovants et accessibles d’organisation du travail adaptés aux personnes âgées, vie professionnelle plus longue et plus saine, etc.); – stimuler les investissements visant à moderniser les systèmes nationaux et régionaux de santé, et donner la priorité, non plus aux soins en établissement, mais aux soins de proximité, tout en favorisant l’autonomie des personnes; · envisager d’englober les priorités et les objectifs du partenariat dans leurs priorités stratégiques afin de pouvoir recourir aux Fonds structurels; · s’engager dans les activités du partenariat par la voie de marchés publics portant sur des solutions innovantes performantes.

Approaches that address several risk factors and that can produce multiple benefits include support for families at risk, comprehensive school health promotion programs, and comprehensive work health and safety programs.
Parmi les approches qui permettent de s’attaquer à plusieurs facteurs de risque et peuvent produire des avantages multiples, on peut citer l’appui aux familles vulnérables, les programmes complets de promotion de la santé en milieu scolaire et de santé et sécurité au travail.

Comprehensive urban and regional planning strategies taking into account e.g. infrastructure, housing, leisure, shopping, health service, transport and school facilities and the needs of the local labour market, can overcome these barriers and reduce the negative consequences of urban segregation, including social tension between immigrants and the host population.
Des stratégies globales de planification urbaine et régionale prenant en compte, par exemple, l'infrastructure, le logement, les loisirs, les achats, les services de santé, les transports et les équipements scolaires ainsi que les besoins du marché du travail local peuvent surmonter ces obstacles et atténuer les conséquences négatives de la ségrégation urbaine, y compris la tension sociale entre les immigrants et la population d'accueil.

Comprehensive urban and regional planning strategies taking into account, for example, housing, transport, health services, school facilities and the needs of the labour market can help to overcome ethnic and social segregation in cities and its consequences.
Des stratégies globales de planification urbaine et régionale prenant en compte, par exemple, le logement, les transports, les services de santé, les équipements scolaires ainsi que les besoins du marché du travail peuvent aider à surmonter la ségrégation ethnique et sociale en milieu urbain et ses conséquences.