Traduction de «Town Grand Falls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Falls [ Town of Grand Falls | town of Grand Falls ]
Grand-Sault [ Ville de Grand-Sault | ville de Grand-Sault ]

Grand Falls
Grandes Chutes

Chamber of Commerce - Grand Falls District
Chambre de Commerce - District de Grand-Sault

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) that part of the Town of Grand Falls / Grand-Sault lying within said county;
(i) de la partie de la ville de Grand Falls / Grand-Sault sise à l’intérieur dudit comté;

Interestingly enough, it was not in a sparsely populated area but in the industrial town of Grand Falls that the first school was established in 1910.
Fait intéressant, la première école a été établie en 1910, non pas dans une zone à faible densité de population, mais dans la ville industrielle de Grand Falls.

I thank the constituents in towns such as Grand Falls—Windsor, Bishop's Falls, Gander and Harbour Breton.
Je remercie notamment les gens de Grand Falls—Windsor, de Bishop's Falls, de Gander et de Harbour Breton.

Nonetheless, I am glad to have the opportunity to debate this issue because it is a big issue for me personally in my riding of Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, and particularly so for the area of the Exploits Valley in my riding, which had a mill that was owned and operated by AbitibiBowater in the town of Grand Falls-Windsor.
De toute façon, je suis content de discuter de cette question parce que c'est un enjeu majeur pour moi, personnellement, dans ma circonscription, Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, et surtout pour les habitants de la région d'Exploits Valley, où se trouvait une scierie d'AbitibiBowater. Cette scierie, qui se trouvait plus précisément dans la ville de Grand Falls-Windsor, a fermé ses portes il y a un ou deux mois.

As I said, Harbour Breton is the largest town in the region, yet it is 337 kilometres from Grand Falls, which is a town of 15,000 people in Central Newfoundland.
Comme je l'ai dit, Harbour Breton est la première municipalité en importance de la région; pourtant, elle est située à 337 kilomètres de Grand Falls, une ville du centre de Terre-Neuve comptant 15 000 habitants.