Vertaling van "Towns New Brunswick Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of Municipalities of New Brunswick [ UMNB | Association of the Villages of New Brunswick | Towns of New Brunswick Association ]
Union des municipalités du Nouveau-Brunswick [ Association des villages du Nouveau-Brunswick | Association des villes du Nouveau-Brunswick ]

New Brunswick Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists [ NBASLPA | New Brunswick Speech & Hearing Association ]
Association des orthophonistes et des audiologistes du Nouveau-Brunswick

Nurses Association of New Brunswick [ NANB | New Brunswick Association of Registered Nurses ]
Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick [ AIINB | Association des infirmières enregistrées du Nouveau-Brunswick ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neither of those societies is really pluralistic in the same way as Toronto, yet when you walk into small-town New Brunswick or bigger-town Saskatchewan you do see people from around the world.
On ne peut pas dire de ces sociétés qu'elles sont aussi pluralistes que peut l'être Toronto, et pourtant quand on visite une petite ville du Nouveau-Brunswick ou une grande ville en Saskatchewan on y voit des gens qui viennent de partout dans le monde.

Dr. Boulay: To pick up on the question about social determinants of health, I have been a family physician for 21 years in small town New Brunswick.
Dr Boulay : Pour reprendre la question sur les déterminants sociaux de la santé, j'ai été médecin de famille pendant 21 ans dans une petite ville du Nouveau-Brunswick.

My own experience as a family physician in small town New Brunswick has reinforced for me the overwhelming concern that Canadians have regarding access to their own family physicians when they have questions or concerns regarding their health or the health of a loved one.
Ma propre expérience en tant que médecin de famille dans une petite ville du Nouveau-Brunswick m'a permis de constater à quel point il est important pour les Canadiens d'avoir accès à leur propre médecin de famille quand ils ont des questions et des préoccupations concernant leur santé ou celle d'un être cher.

We must act immediately to counter the effects of climate change, beginning for example with new buildings and new infrastructure, ensuring that town planning takes environmental impact assessments into account; there should be no investment in infrastructure which is already obsolete in terms of the new requirements associated with climate change.
Nous devons agir immédiatement pour contrer les effets du changement climatique en commençant, par exemple, par de nouveaux codes de construction et de nouvelles infrastructures et en veillant à ce que la planification urbaine prenne en considération les évaluations d’impact environnemental; il faut refuser d’investir dans des infrastructures déjà obsolètes en termes des nouvelles exigences associées au changement climatique.

Above all, there is one thing that needs to be stated very clearly, which is that the citizens cannot be left behind – people and associations must be found who ease the path of people who want to start a new life locally and who show them how their new town works or where the nearest swimming pool is.
Il faut surtout établir très clairement que les citoyens ne peuvent être abandonnés – il faut trouver des personnes et des associations pour faciliter la voie de ceux qui souhaitent démarrer une nouvelle vie localement et leur montrer comment fonctionne leur nouvelle ville ou l’emplacement de la piscine la plus proche.

The target audience of the new consultation process will be, amongst others, social groups like citizens living in towns or cities, users of urban transport (public or not), employers and employees in collective transport organisations; economic groups like business at local level, including SMEs, the urban transport industry, the car industry; national, regional and local authorities, stakeholders' representatives and associations in the relevant fields.
Le public cible du nouveau processus de consultation se composera de groupes sociaux tels que des citadins, des usagers des transports collectifs (publics ou non), des employeurs et employés au sein d’organismes de transports collectifs ; de groupes économiques tels que des entreprises locales, y compris des PME, des industriels du transport urbain, des constructeurs automobiles ; des autorités nationales, régionales et locales, des représentants des parties prenantes et des associations actives dans les domaines visés.

I spent some time in small-town New Brunswick, and I know that is a valuable component of the policing in small towns.
J'ai passé du temps dans les petites villes du Nouveau-Brunswick, et je sais que c'est un élément précieux pour assurer les activités policières dans les petites villes.

The New Brunswick Aboriginal People's Council had its beginnings in 1972, as the New Brunswick Association of Non-status Indians.
Le Conseil des peuples autochtones du Nouveau-Brunswick a vu le jour en 1972. À l'époque, il s'appelait le New Brunswick Association of Non-status Indians.