Vertaling van "Toxic effect other seafoods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toxic effect of other seafoods
Autres fruits de mer

Toxic effect of unspecified seafood
Fruit de mer non précisé

Toxic effect of noxious substances eaten as seafood
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

material causing other toxic effects
matière ayant d'autres effets toxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The drug in question, Rituxan, is what we call an immunotherapeutic monoclonal antibody which has a unique ability to bind itself to cancer cells without the toxic effects that are often associated with other cancer treating drugs.
Le médicament en question, le Rituxan, est un anticorps monoclonal imunothérapeutique qui a la caractéristique unique de se souder aux cellules cancéreuses sans provoquer les effets secondaires toxiques qui sont souvent associés aux médicaments anticancéreux.

I would be very hesitant to say we would support a potato that didn't need pesticides, because we don't know why it doesn't need pesticides, whether it has been bred to have some other toxic effect, why the insects won't want to eat it, and a whole host of other things.
J'hésiterais beaucoup à dire que nous n'appuierions pas une pomme de terre qui n'a pas besoin de pesticides, car nous ne savons pas pourquoi elle n'a pas besoin de pesticides, si elle a été mise au point pour avoir d'autres effets toxiques, pourquoi les insectes ne veulent pas la manger, et toutes sortes d'autres choses.

Availability of counseling and other service to assist users in remaining users only and in helping them limit adverse and toxic effects over both short term and long term use.
La disponibilité de l’aide psychologique et d’autres services serait accrue afin d’aider les usagers à demeurer seulement des usagers et à limiter les effets toxiques et indésirables d’une utilisation à court ou à long terme.

Although the PMRA is claiming they will be significantly improving the way in which pesticides are regulated by harmonizing with U.S. standards, a February report by the Environmental Working Group shows that U.S. children are still routinely exposed to multiple pesticides known and suspected to cause brain and nervous system damage, cancer, disruption of the endocrine and immune systems, and a host of other toxic effects.
Même si l'ARLA prétend qu'elle va considérablement améliorer la réglementation des pesticides en l'harmonisant aux normes américaines, un rapport publié en février par l'Environmental Working Group montre que les enfants aux États-Unis sont encore régulièrement exposés à de nombreux pesticides causant ou soupçonnés de causer des dommages au cerveau et au système nerveux, le cancer, le dérèglement des systèmes endocrinien immunitaire, et une multitude d'autres effets toxiques.

While we support, of course, parks creation and endangered species recovery, which is the hallmark of World Wildlife Fund's work around the world, sometimes you just can't draw a line on a map and expect to save a species, because their functions are undermined by chemicals, which impede reproduction or which are cancer causing, the kinds of toxic effects that have been mentioned in numerous other reports.
Nous appuyons évidemment la création de parcs et le rétablissement des espèces en péril, deux domaines qu'on associe dans le monde entier avec le Fonds mondial pour la nature; je me permets cependant de faire remarquer qu'on ne peut pas toujours simplement tracer une ligne sur une carte et s'attendre ainsi à sauver des espèces en péril étant donné le tort que leur causent les produits chimiques, lesquels compromettent la reproduction des espèces ou causent des cancers, et tous les autres effets toxiques qui ont été mentionnés dans divers rapports.

relationship of any other toxic effects to a conclusion about the neurotoxic potential of the test chemical, by sex and group;
Lien entre chaque effet toxique et la conclusion proposée sur le potentiel neurotoxique de la substance d'essai, par sexe et groupe

Relationship of any other toxic effects to a conclusion about the neurotoxic potential of the test chemical, by sex and dose group;
Lien entre chaque effet toxique et la conclusion proposée sur le potentiel neurotoxique de la substance d'essai, par sexe et par groupe de dose

other potential interactions of the genetically modified plant with organisms in the ecosystem where it is usually grown, or used elsewhere, including information on toxic effects on humans, animals and other organisms.
autres interactions potentielles de la plante génétiquement modifiée avec des organismes présents dans l’écosystème où elle est habituellement cultivée, ou utilisée ailleurs, et informations sur sa toxicité pour les êtres humains, les animaux et les autres organismes.

7. Other potential interactions, relevant to the GMO, of the plant with organisms in the ecosystem where it is usually grown, or elsewhere, including information on toxic effects on humans, animals and other organisms.
7. Autres interactions potentielles, pertinentes pour l'OGM, de la plante avec des organismes dans l'écosystème habituel, ou ailleurs, y compris les informations sur sa toxicité pour les hommes, les animaux et d'autres organismes.

Other Member States have already introduced specific measures to limit or phase out the use of certain suspected substances on the basis of reported toxic effects (S, B, UK, NL, DK).
D'autres États membres ont déjà instauré des mesures spécifiques pour restreindre ou interdire l'utilisation de certaines substances suspectes en raison des effets toxiques signalés à leur égard (Suède, Belgique, Royaume-Uni, Pays-Bas, Danemark).