Traduction de «Trader timber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lumber merchant | trader of timber | timber trader | wood merchant
négociante en bois | négociant en bois | négociant en bois/négociante en bois

Tropical Timber Traders' Union of the EEC | TTTU [Abbr.]
Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE | UCBT [Abbr.]

Tropical Timber Traders Union of the European Community
Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE | UCBT [Abbr.]

Tropical Timber Traders Union of the European Economic Community [ Union for Tropical Wood Trade of the EEC Countries ]
Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE [ UCBT | Fédération européenne des importateurs de bois tropicaux ]

commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader
négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières

sell timber and timber-based products in a commercial environment | selling processed timber in a commercial environment | processed timber selling in a commercial environment | sell processed timber in a commercial environment
vendre du bois transformé dans un environnement commercial

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

glulam [ glued-laminated timber | glued laminated timber | glued-laminated wood | glue-laminated timber | glue laminated timber | glulaminated timber ]
lamellé-collé [ bois lamellé-collé | lamellé collé ]

half-timber construction [ half-timbered construction | half-timbered building | half-timber building ]
maison à pans de bois [ maison en pans de bois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Expresses serious concerns over the pace of world deforestation, particularly in developing countries and often due to illegal logging; calls on the Commission and the Member States to comprehensively revise the EU Timber Directive as well as the FLEGT scheme for timber imports, with a view to curbing the illegal trade in timber which endangers forest ecosystems and negatively influences the competitiveness of European timber traders; suggests deploying or adjusting relevant public procurement rules which could encourage purchases of properly certified timber and harvested wood products;
32. exprime de vives préoccupations concernant le rythme de la déforestation dans le monde, notamment dans les pays en développement, causée bien souvent par l'abattage illégal; invite la Commission et les États membres à réviser entièrement la directive de l'Union sur le bois, ainsi que le dispositif FLEGT relatif aux importations de bois, en vue d'endiguer le commerce illégal du bois, qui met en danger des écosystèmes forestiers et compromet la compétitivité des négociants en bois européens; propose de déployer ou de modifier les dispositions pertinentes régissant les achats publics, ce qui pourrait encourager des achats de bois et de produits ligneux récoltés présentant une certification adéquate;

Traders shall, throughout the supply chain, be able to identify the operators or the traders who have supplied the timber and timber products, and where applicable, the traders to whom they have supplied timber and timber products.
Les négociateurs doivent, sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, être capables d'identifier les opérateurs ou les négociateurs qui ont fourni le bois et les produits dérivés du bois et, le cas échéant, les négociateurs à qui ils ont fourni du bois et des produits dérivés du bois.

In order to avoid imposing any unnecessary administrative burden, only operators that place timber and timber products on the internal market for the first time should be subject to the due diligence system, while a trader in the supply chain should be required to provide basic information on its supplier and its buyer to enable the traceability of timber and timber products.
Afin d’éviter d’imposer des charges administratives inutiles, il convient que le système de diligence raisonnée s’applique uniquement aux opérateurs mettant du bois et des produits dérivés sur le marché intérieur pour la première fois, tandis qu’un commerçant de la chaîne d’approvisionnement devrait être tenu de livrer des informations de base sur son fournisseur et son acheteur pour que soit assurée la traçabilité du bois et des produits dérivés.

the operators or the traders who have supplied the timber and timber products; and
les opérateurs ou les commerçants qui ont fourni le bois et les produits dérivés; et

where applicable, the traders to whom they have supplied timber and timber products.
le cas échéant, les commerçants auxquels ils ont fourni le bois et les produits dérivés.

‘trader’ means any natural or legal person who, in the course of a commercial activity, sells or buys on the internal market timber or timber products already placed on the internal market.
«commerçant», toute personne physique ou morale qui, dans le cadre d’une activité commerciale, vend ou achète sur le marché intérieur du bois ou des produits dérivés déjà mis sur le marché intérieur.

This Regulation lays down the obligations of operators who place timber and timber products on the internal market for the first time, as well as the obligations of traders.
Le présent règlement établit les obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché intérieur pour la première fois, ainsi que les obligations des commerçants.

(23) All operators (traders and producers) in the timber and timber product supply chains on the Community market should clearly indicate on the products on offer the source or supplier from which the timber originates.
(23) Tous les opérateurs (vendeurs et producteurs) de la chaîne d'approvisionnement du marché communautaire en bois et en produits dérivés devraient clairement indiquer sur les produits qu'ils proposent la source ou le fournisseur du bois.

12a. All operators (traders and producers) in the timber and timber product supply chains on the European market should clearly indicate on the products on offer the source or supplier from which the timber originates.
12 bis. Tous les opérateurs (vendeurs et producteurs) de la chaîne d'approvisionnement du marché européen en bois et en produits dérivés doivent clairement indiquer sur les produits qu'ils proposent la source ou le fournisseur du bois.

Let us remember that technical progress and modern machines for felling and skidding trees are accelerating this process, and cheaper timber originating from illegal felling is attractive to traders.
N’oublions pas que le progrès technique et les machines modernes pour l’abattage et le débusquage d’arbres accélèrent ce processus, et le bois moins coûteux résultant de l’abattage illégal est attrayant pour les commerçants.