Traduction de «Train bubbles on wire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bubble train | train of bubbles on wire
fil bouillonneux

bubble on the wire
gaine

cable railway | wire rope railway | wire rope train
funiculaire | chemin de fer funiculaire

bubble train
fil bouillonneux

wire awareness training
instruction de sensibilisation aux fils [ instruction de sensibilisation aux câbles ]

conversion to wire training
transformation du gobelet en vigne palissée

high wire training system
système de culture sur fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In so doing, it is also important to bear in mind that seeking to return to the growth "model" of the previous decade would be both illusory and harmful: fiscal imbalances ; real estate bubbles ; widening social inequalities ; lack of sufficient entrepreneurship and innovation ; dysfunctional financial systems ; growing energy dependency ; multiple pressures on the use of resources and the environment; sharp increase in unemployment; weaknesses in education and training systems; underperforming public administrations – these were issues that could be observed but that were not resolved in the past. They contributed to the collapse of parts of our economies when the full crisis hit.
Ce faisant, il importe aussi d'avoir à l'esprit qu'il serait à la fois illusoire et néfaste de chercher à revenir au «modèle» de croissance de la décennie passée: déséquilibres budgétaires; bulles immobilières; accroissement des inégalités sociales; manque d'esprit d'entreprise et d'innovation; dysfonctionnement des systèmes financiers; augmentation de la dépendance énergétique; multiplication des pressions exercées sur les ressources et sur l'environnement; forte montée du chômage; déficiences dans les systèmes d'enseignement et de formation; sous-performance des administrations publiques, autant de problèmes ayant pu être observés par le passé sans qu'une solution leur soit trouvée et qui ont tous contribué à l'effondrement de pans entiers de nos économies lorsque nous avons été frappés de plein fouet par la crise.

13. Encourages the Member States to opt for the increase of the age of ‘youth unemployment measures’ recipients from 24 to 30, as after seven years of crisis, young people who have lost their jobs in sectors such as the property bubble, without prior solid training, are already over 24 years old;
13. invite les États membres à faire passer de 24 à 30 ans l'âge des bénéficiaires des mesures de lutte contre le chômage des jeunes, car, après sept années de crise, les jeunes qui ont perdu leur emploi dans des secteurs tels que la bulle immobilière sans disposer de formation initiale solide ont déjà plus de 24 ans;

With roadside bombs, even though we had the electronic bubbles around the military bases against remote detonation, two wires connected created a lot of casualties in Afghanistan.
Dans le cas des engins explosifs improvisés, même si les bases militaires étaient protégées contre la détonation à distance à l’aide de bulles de protection électroniques, on peut dire que le simple fait de brancher deux fils a fait beaucoup de victimes en Afghanistan.

However, the assignment post-2011 for Canadian Forces troops will be to train behind the wire.
Mais la mission des Forces canadiennes après 2011 sera axée sur l'entraînement et se fera à l'abri des tirs ennemis.

– Plant for transforming and carrying electric power for train haulage: sub-stations, supply cables between sub-stations and contact wires, catenaries and supports; third rail with supports;
– Installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains: sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports; troisième rail avec supports;

Mr. Speaker, first it was to be military training in classrooms behind the wire in Kabul.
Monsieur le Président, il a d’abord été question d’instruction militaire dans des classes situées à Kaboul, à l’intérieur du périmètre de sécurité.

The combat mission will come to an end. The Canadian Forces will then transition into a training mission in a Kabul-centric, behind the wire configuration.
La mission de combat prendra fin, après quoi les Forces canadiennes entreprendront une mission de formation axée sur Kaboul, loin des tirs ennemis.

The truth is that the crisis caused the Spanish property bubble to burst and it is hard to see what justification there is for an adjustment to globalisation .If you look at what is being financed (for example, 57 promotions of entrepreneurship costing EUR 3 000 each, giving a total of EUR 171 000, 16 training workshops combined with work placements costing EUR 12 500 each, giving a total of EUR 200 000 and so forth), where is the adjustment to globalisation?
La vérité, c’est que la crise a fait éclater la bulle immobilière espagnole et on ne voit pas bien où se trouve la justification de l’ajustement à la mondialisation .Quand on voit ce qui est financé (par exemple 57 soutiens à l’esprit d’entreprise pour 3000 euros chacun, soit 171 000 euros; 16 formations en alternance à 12 500 euros chacune, soit 200 000 euros etc.), où est l’ajustement à la mondialisation?

- Train characteristics in terms of braking capacity are set by train wiring and give different maximum speeds at speed traps; no train characteristics input presently in service, but can be envisaged
- Les caractéristiques du train en ce qui concerne la capacité de freinage sont définies par la ligne de train et donnent différentes vitesses maximales pour le franchissement des signaux d'arrêt imposé au train. L'entrée des caractéristiques du train n'est pas actuellement prévue, mais est envisageable.

We know that on one occasion in the year 2001, Mohamed Atta had $110,000 wired to him from a Western Union office in the United Arab Emirates to Citibank in New York and that he then forwarded the money to SunTrust Bank in Florida, where he was training to be a pilot.
Nous savons que Mohamed Atta a reçu en 2001 un montant de 110 000 $ qui lui a été envoyé d'un bureau de la Western Union, dans les Émirats arabes unis, à une succursale de la Citibank de New York, et qu'il a ensuite transmis l'argent à la SunTrust Bank, en Floride, où il suivait son entraînement de pilote.