Traduction de «Training course for teachers physical education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

training course for teachers of physical education
formation des professeurs d'éducation physique

secondary school physical education tutor | secondary school teacher of physical education | high school physical education teacher | physical education teacher secondary school
professeur d’EPS/professeure d’EPS | professeure d’EPS | professeur d’éducation physique et sportive/professeure d’éducation physique et sportive | professeur d’EPS

Training Course on Remote Sensing Education for Educators
Stage de formation au téléenseignement à l'intention des enseignants

United Nations/Sweden Training Course on Remote Sensing Education for Educators
Stage de formation ONU/Suède sur l'enseignement de la télédétection à l'intention des enseignants

secondary school teacher training course | training course for secondary school teachers
formation des professeurs de l'enseignement secondaire

instructor in physical education | vocational PE instructor | physical education vocational teacher | vocational teacher in physical education
enseignant d’éducation physique | enseignant d’éducation physique/enseignante d’éducation physique | enseignante d’éducation physique

college of education-new primary teacher-training course
academie pedagogique pour l'enseignement de base

education and training programme (1) | education and training catalogue (2) | education courses (3) | training courses (4)
offre de formation

Manitoba Physical Education Teachers Association
Manitoba Physical Education Teachers Association

university of teacher education | teacher training college | teacher's college [ UTE ]
haute école pédagogique [ HEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 3: in-service training, seminars and courses for teachers and education staff
Action 3 : Formation continue, séminaires et cours pour les enseignants et les éducateurs

Some 40 000 people took part in continuing training courses for teachers, mainly in the language field.
Environ 40000 personnes ont pris part à des cours de formation continue pour enseignants, principalement dans le domaine linguistique.

23. Stresses the need to prepare and introduce training courses for teachers, supervisors, head teachers and all other people involved in children’s education so that they are equipped with all the teaching tools necessary to combat gender-based stereotypes and promote equality between men and women;
23. souligne la nécessité d'élaborer et mettre en place des formations destinées aux professeurs, superviseurs, directeurs, et toutes les autres personnes impliquées dans le programme éducatif des enfants afin qu'ils aient tous les instruments pédagogiques nécessaires pour combattre les stéréotypes basés sur le genre et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes;

27. Stresses the need to prepare and introduce training courses for teachers, supervisors, head teachers and all other people involved in children’s education so that they are equipped with all the teaching tools necessary to combat gender-based stereotypes and promote equality between men and women;
27. souligne la nécessité d'élaborer et mettre en place des formations destinées aux professeurs, superviseurs, directeurs, et toutes les autres personnes impliquées dans le programme éducatif des enfants afin qu'ils aient tous les instruments pédagogiques nécessaires pour combattre les stéréotypes basés sur le genre et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes;

mobility, such as exchanges of pupils and staff, school mobility, training courses for teachers, etc..
la mobilité, dans le cadre des échanges d’élèves et de personnel éducatif, de la mobilité scolaire, des cours de formation des enseignants, etc..

participation in training courses for teachers and other educational staff.
la participation à des cours de formation pour les enseignants et les autres membres du personnel éducatif,

participation in training courses for teachers;
la participation à des cours de formation pour enseignants;

24. Calls on the Member States and competent authorities to provide physical education teachers with training on gender issues by including this aspect in their respective curricula; calls for an end to the downgrading of the status of physical education as a subject and of the status of physical education teachers; stresses the importance of the possibility of sports coeducation for children at nursery and primary schools as well as the option of having either sports coeducation or single sex classes from secondary level onwards in order to encourage girls to try out sports traditionally practised by men; stresses the need to explore alternative forms of physical activity, which could be practised on an optional basis, preferably outside compulsory state education;
24. appelle les États membres et les autorités compétentes à former les professeurs d'éducation physique aux questions de genre en incluant cet aspect dans leur programme d'études; demande que soit mis un terme à la dévalorisation du statut de la discipline d'éducation physique et de ses professeurs; souligne qu'il est important que la mixité puisse exister dans l'éducation sportive pour les enfants des écoles maternelles et primaires, et qu'à partir du secondaire le choix existe entre des cours mixtes et non mixtes, afin que les filles soit encouragées à s'essayer également aux sports traditionnellement pratiqués par les hommes; insiste sur la nécessité d'expérimenter d'autres formes d'activité physique, qui pourraient être pratiquées de façon facultative, de préférence en dehors de l'enseignement public obligatoire;