Traduction de «Transcendence purely geographical considerations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transcendence of purely geographical considerations
transcendance géographique de la coopération régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If to these purely geographical considerations we add the fact that many countries in the region are also Member States of the Union, we will be in a better position to understand why Europe has, for many years, been working to strengthen relations with the countries in this area.
Si nous ajoutons à ces considérations d’ordre purement géographique le fait que de nombreux pays de la région sont aussi des États membres de l’Union, nous serons mieux en mesure de comprendre pourquoi l’Europe s’efforce depuis de nombreuses années de renforcer ses relations avec les pays situés dans cette région.

The importance of this region transcends purely geographical bounds.
L’importance de cette région transcende les frontières purement géographiques.

This is an entirely separate issue, and one that transcends purely technical considerations.
Il s’agit d’une question tout à fait distincte, une question qui transcende les considérations purement techniques.

Does this not basically indicate that strategic and geographical considerations are ultimately more important to Europe than purely humanitarian ones?
N’est-ce pas un signe que pour l’Europe, les considérations stratégiques et géopolitiques sont en définitive plus importantes que les problèmes purement humanitaires ?

I must choose my words carefully here, but we face a dilemma between the demands of pure development impact considerations, which lead toward geographical concentration, and the demands of politics and foreign policy and commercial issues.
Je dois bien choisir mes mots ici, mais nous sommes devant un dilemme: d'un côté les exigences des considérations purement liées aux répercussions du développement, qui mènent à une concentration géographique, et d'un autre côté les exigences des questions de politique et des questions commerciales et de politique étrangère.