Because of our research program, which I'll talk about momentarily, we've decided that we need three divisions: one devoted to lobster health research; another division that will take some of our research and put it into the marketplace, which will be the innovation and technology transfer group; and finally, and most importantly, we need to communicate our results to the fishery, to the academic milieu, and also to government agencies, and this will be the role of the information and communications directorate.
Étant donné la nature de notre programme de recherche, auquel je reviendrai dans un instant, nous avons décidé qu
'il nous faut trois divisions: l'une consacrée à la recherche sur la santé du homard; une autre qui fera la commercialisation de certains de nos résultats de recherche, c'est-à-dire le groupe de
l'innovation et du transfert technologique; et enfin, la division la plus importante, celle chargée de la diffusion des résultats au secteur des pêches, au milieu universitaire, aux organismes gouvernementaux, rôle qu'assumera la
...[+++]direction générale de l'information et des communications.
