Vertaling van "Transfer question to notice motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer of question to notice of motion
question portée comme avis de motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members must give 48 hours’ written notice of a motion for the production of papers, after which it is transferred from the Notice Paper to the Order Paper where it appears under the rubric “Notices of Motions for the Production of Papers” on the following Wednesday, the only day of the week such notices of motions can be called.
Les députés doivent transmettre un avis écrit de 48 heures dans le cas d’une motion portant production de documents, après quoi la motion est déplacée du Feuilleton des Avis au Feuilleton, où elle est inscrite sous la rubrique « Avis de motions portant production de documents » le mercredi suivant, seul jour de la semaine où ces avis de motions peuvent être étudiés .

When a request to transfer is made, the motion is transferred, without debate or amendment, to a heading on the Order Paper under Private Members’ Business entitled“Notices of Motions (Papers)” on the list of items outside the Order of Precedence.
Lorsqu’une telle demande est formulée, la motion est reportée, sans débat ni amendement, aux Affaires émanant des députés, au Feuilleton, sous la rubrique « Avis de motions (documents) » dans la liste des affaires qui ne font pas partie de l’ordre de priorité.

Transfer of question to Notices of Motions.
Question portée comme avis de motion.

They included notices of motions for Private Members’ Business (including items in the Order of Precedence), notices of written questions and notices of motions for the production of papers.
Il s’agissait d’avis de motion concernant des affaires émanant des députés (y compris des affaires figurant dans l’ordre de priorité), d’avis de questions écrites et d’avis de motions portant production de documents.

They included notices of motions for Private Members’ Business, notices of written questions and notices of motions for the production of papers.
Il s’agissait d’avis de motions visant des affaires émanant des députés, d’avis de questions écrites et d’avis de motions portant production de documents.