Traduction de «Transfert to a new geographical area employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfert to a new geographical area of employment
changement d'affectation géographique

transfer to a new geographical area of employment
changement d'affectation géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The term has come to be a symbol of the shift in global economic power away from the developed G8 economies toward a new geographic area.
Il est devenu le symbole d'un changement dans l'ordre économique mondial, où les économies du G8 perdent du terrain au profit d'une nouvelle région géographique.

(b) a known disease spreading to a new geographic area or a new population; or
b) du fait de la propagation à une nouvelle région géographique ou à une nouvelle population d’une maladie connue; ou

(2) In making a determination under paragraph (1)(b), the employer shall use the labour market information made available by the Minister under section 42(3) of the Act, or information from other sources that is determined by the Minister to be relevant labour market information, in order to determine the representation, in the geographic area or areas from which the employer may reasonably be expected to draw employees, of workers who are members of designated groups and who are qualified or eligible for the jobs within each occupational group of the employer’s workforce.
(2) Pour déterminer le degré de sous-représentation visé à l’alinéa (1)b), l’employeur utilise les données relatives au marché du travail que le ministre met à sa disposition conformément au paragraphe 42(3) de la Loi, ou les données relatives au marché du travail provenant de toute autre source que le ministre juge pertinentes, pour évaluer le nombre de travailleurs, dans la ou les régions géographiques où il serait fondé à choisir ses salariés, qui appartiennent à des groupes désignés et qui possèdent les compétences nécessaires ou sont admissibles pour occuper des emplois au sein de chaque catégorie professionnelle de son effectif.

A new geographical area therefore needs to be defined, in accordance with the strict specifications laid down in this application.
Eu égard à ce qui précède, il est nécessaire de définir une nouvelle aire géographique, toujours dans le strict respect du cahier des charges de cette demande.

With the additional funds the EU will further improve literacy rates by expanding coverage of basic education services to new geographical areas and address education needs of the rural population and disadvantaged groups.
Grâce aux fonds supplémentaires, l'UE continuera d'y améliorer les taux d'alphabétisation en étendant la fourniture des services éducatifs de base à de nouvelles zones géographiques et répondra aux besoins des populations rurales et des groupes défavorisés en matière d'éducation.

The correlation of these three parameters (climate, know-how and historical and current reputation of ‘Mâche nantaise’) in the geographical area confer on the ‘Mâche nantaise’ PGI genuine legitimacy, both through the quality obtained and the technical means employed.
La concordance de ces 3 paramètres (climat, savoir-faire et réputation historique et actuelle de la «Mâche nantaise») dans la zone géographique fait que l’IGP «Mâche nantaise» dispose d’une réelle légitimité, tant par la qualité obtenue que par les moyens techniques mis en œuvre.

Regarding only the positions open to the public in the National Capital Region, the use of a national area of selection would double—an increase from 28% to about 60%(from 1300 to approximately 2900 jobs). e) Geographic areas of selection, allowed under the current and new Public Service Employment Act, PSEA, are used to manage large volumes of applications to public service jobs open to the public.
En ce qui concerne les postes ouverts au public dans la région de la capitale nationale, on utilisera une zone nationale de sélection dans deux fois plus de cas — 28 p. 100 à 60 p. 100 —, passant ainsi de 1 300 à environ 2 900 emplois (e) Les limites géographiques de sélection qui sont autorisées en vertu de l’actuelle Loi sur l’emploi dans la fonction publique, LEFP, sont utilisées pour gérer un volume élevé de mises en candidature à des emplois ouverts au public.

In addition, with the spread of the dual-income household, and in order not to inhibit the scope for geographic mobility, more attention has to be given to the need for both people to find suitable employment opportunities in the same geographic area.
De plus, du fait de la multiplication des ménages bi-actifs, et afin de ne pas limiter le champ de mobilité géographique, une attention accrue doit être accordée au besoin pour les deux membres du ménage de trouver des possibilités d'emploi adéquates dans la même zone géographique.

The public employment service and the persons responsible for implementing the "new services, new jobs" programme will have to strengthen local partnership and introduce genuine strategies for a given geographical area.
Le Service public de l'emploi et les responsables de la mise en oeuvre du programme "Nouveaux services, nouveaux emplois" devront dynamiser le partenariat local et mettre en place de véritables stratégies territoriales.

Even under the current regulations of the Public Service Employment Act there is already in place a system under the employment equity plan by which a member of an employment equity group can be appointed to a position in accordance with an employment equity program excluding merit, discrimination and geographic area with no right of appeal.
L'actuel règlement d'application de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique comporte un mécanisme permettant, dans le cadre d'un programme d'équité en matière d'emploi, de nommer à un poste une personne appartenant à un groupe cible sans tenir compte du mérite, de la discrimination ni de la région, et ce, sans droit d'appel.