Vertaling van "Transfrontier shipment hazardous waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste
surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux

transfrontier shipment of hazardous waste
transferts transfrontaliers de déchets dangereux

procedure for monitoring shipments of dangerous waste | procedure for monitoring shipments of hazardous waste
procédure de suivi des transferts de déchets dangereux

Expert Group on the Transfrontier Movements of Hazardous Wastes
Groupe d'experts sur le mouvement transfrontalier des déchets dangereux

Transfrontier Movements of Hazardous Wastes 1991 Statistics
Mouvements transfrontières de déchets dangereux, Statistiques 1991

Draft Guidelines on Transfrontier Movements of Hazardous Wastes Comprising a Sea Crossing
Projet de directives concernant les mouvements transfrontières de déchets dangereux qui comprennent une traversée

shipment of hazardous wastes
expédition de déchets dangereux | chargement de déchets dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) defining the expressions “bulk shipment” , “hazardous waste” and “work place” for the purposes of this Part;
i) définir les expressions « expédition en vrac » , « lieu de travail » et « résidu dangereux » pour l’application de la présente partie;

shipments of wastes listed in Annex IV (‘amber’ listed wastes containing both hazardous and non-hazardous parts) or in Part 2 of Annex V (European list of wastes, e.g. wastes from mining, quarrying and physical and chemical treatment of minerals); and
les transferts de déchets énumérés à l’annexe IV (liste «orange» de déchets contenant des parties dangereuses et non dangereuses) ou à la partie 2 de l’annexe V (liste européenne des déchets, à savoir les déchets provenant de l’exploitation des mines et des carrières ainsi que du traitement physique et chimique des minéraux), et

[10] IMPEL = European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law; TFS = cluster on TransFrontier Shipments of waste.
[10] IMPEL = Réseau de l’Union européenne pour l’application et le respect du droit de l’environnement. TFS = groupe sur les transferts transfrontaliers de déchets.

The IMPEL Cluster Transfrontier Shipments of Waste has carried out several projects concerning the prevention of illegal shipments of waste, including the organisation of joint inspection activities.
Le groupe IMPEL sur les transferts transfrontières de déchets («IMPEL Cluster Transfrontier Shipments of Waste») a mené à bien plusieurs projets concernant la prévention des transferts illicites de déchets, et notamment l'organisation d'activités conjointes d'inspection.

Transfrontier Shipment of Waste Regulation
Règlement sur le transfert transfrontalier de déchets

The requirements concerning the use of identification form set out by the Government Decision on information to be provided on hazardous waste and on the packing and labelling of hazardous waste (659/1996) shall not apply to hazardous waste which has been generated by households or comparable activities and is delivered to a municipal or other reception facility, nor to transfrontier shipments of hazardous waste, for which separate provisions exist elsewhere concerning the identification form and procedures to be followed.
Les exigences concernant l'utilisation du formulaire d'identification imposé par la décision gouvernementale relative aux informations à fournir en rapport avec les déchets dangereux et à l'emballage et l'étiquetage des déchets dangereux (659/1996) ne s'appliquent ni aux déchets dangereux qui sont produits par les ménages ou générés au cours d'autres activités comparables et qui sont livrés à un établissement municipal ou un autre établissement de réception ni aux expéditions transfrontalières de déchets dangereux qui obéissent à d'autres dispositions en ce qui concerne le formulaire d'identification et les procédures à suivre.

Without providing specific details, it confirmed that collaboration for this purpose exists between Greece and other Member States as regards transfrontier shipment of both hazardous and non-hazardous waste for recovery or disposal.
Sans fournir d'autres informations spécifiques, elle a confirmé qu'il existe une collaboration entre la Grèce et d'autres États membres en ce qui concerne le transport transfrontalier des déchets dangereux et des déchets non dangereux destinés à être valorisés ou éliminés.

* SHIPMENTS OF WASTE WITHIN, INTO AND OUT OF THE COMMUNITY Proposal for a Regulation Legal basis: Article 100a and Article 113 (qualified majority) The purpose of the proposal is to bring Community law, and in particular Directive 84/631/EEC on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste, into line with developments in waste management at Community and international level.
* TRANSFERTS DE DECHETS A L'INTERIEUR, A L'ENTREE ET A LA SORTIE DE LA COMMUNAUTE Proposition de règlement Base juridique : 100A et 113 (majorité qualifiée) La proposition vise à adapter le droit communautaire et notamment la directive 84/631 sur la surveillance et le contrôle, dans la Communauté, des transferts transfrontaliers de déchets dangereux, aux développements intervenus en matière de gestion des déchets, tant au plan communautaire qu'au plan international.

The system set out in the proposal is modelled on the system laid down in the Council Directive of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste.
Le système prévu par la proposition s'inspire du système établi par la Directive du Conseil du 6 décembre 1984 relative à la surveillance et au contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux.

THE NEED TO STRENGTHEN THE CURRENT LEGISLATION By Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste, the Council provided the Community with rules to allow the monitoring of the transfrontier movement of such waste, to have information on its nature and characteristics and to inform the States concerned of the planned movements, giving them the opportunity to object to them.
LE BESOIN DE RENFORCER LA LEGISLATION ACTUELLE Par la Directive 84/631/CEE du Conseil du 6 décembre 1984 concernant la surveillance et le contrôle, dans la Communauté, des transferts transfrontaliers de déchets dangereux, le Conseil avait doté la Communauté d'une réglementation permettant de suivre le cheminement transfrontalier de ces déchets, de disposer d'informations relatives à leur nature et leurs caractéristiques et d'avertir les Etats concernés des transferts envisagés en leur donnant l'occasion d'y faire objection.