Traduction de «Transitional source emergency electrical power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitional source of emergency electrical power
source transitoire d'énergie électrique de secours

emergency source of electrical power
source d'énergie électrique de secours

external power source | external electrical power source | power plant | stationary power source
source électrique hors bord (1) | groupe électrique de parc (2) | source électrique extérieure (3)

secondary electrical power source [ secondary electrical power supply ]
alimentation électrique secondaire

primary electrical power source [ primary electrical power supply ]
alimentation électrique primaire

Emergency electrical power supply for buildings [ C282-15 ]
Alimentation électrique de secours des bâtiments [ C282-F15 ]

auxiliary electrical power source | auxiliary power source
générateur auxiliaire | générateur auxiliaire d'électricité

electrical power source
source d'alimentation électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a transitional source of electrical power, unless the generator will automatically start and supply the power required by subsection (1) in less than 45 seconds from the time the primary source of electrical power fails; and
a) une source d’énergie électrique transitoire, sauf si la génératrice démarre automatiquement et fournit l’énergie exigée par le paragraphe (1) en moins de 45 secondes à compter de l’arrêt de la source primaire d’énergie électrique;

(6) The location of the emergency source of electrical power and associated fuel storage, the transitional source of power, if any, and the emergency switchboard on an installation shall be
(6) L’emplacement de la source d’énergie électrique de secours et des réservoirs de carburant connexes, l’emplacement de la source de courant transitoire, le cas échéant, et du panneau de distribution de secours de l’installation doivent être :

(6) The location of the emergency source of electrical power and associated fuel storage, the transitional source of power, if any, and the emergency switchboard on an offshore installation shall be
(6) L’emplacement de la source d’énergie électrique de secours et des réservoirs de carburant connexes, l’emplacement de la source de courant transitoire, le cas échéant, et du panneau de distribution de secours de l’installation au large des côtes doivent être :

(d) be arranged so that there will be an automatic changeover to an emergency source of electrical power in accordance with subsection 12(9) in the event of a failure of the primary source of electrical power and so that failure of the primary source of electrical power will be indicated both visually and audibly as a separate fault alarm.
d) en cas de perte de la source primaire d’énergie électrique, passer automatiquement à la source d’énergie électrique de secours selon le paragraphe 12(9) et indiquer la panne de la source d’énergie électrique primaire au moyen d’une alarme visuelle et sonore distincte qui indique la défaillance.

(7) The emergency source of electrical power required by subsection (1) shall be designed to supply electrical power automatically, on failure of the primary source of electrical power, to a switchboard that is designed to direct the power to the equipment listed in that subsection.
(7) La source d’énergie électrique de secours exigée par le paragraphe (1) doit être conçue pour fournir automatiquement l’énergie électrique, lors de la défaillance de la source d’énergie électrique primaire, à un panneau de distribution conçu pour alimenter l’équipement énuméré à ce paragraphe.

2. Draws attention to the importance of the eastern partnership in terms of ensuring the EU’s energy supplies; in the light of the creation of new interconnections and pipelines in the gas sector, new interconnections and networks in the electricity sector, new infrastructures and terminals for LNG and new electrical power stations (using fossil fuels or renewable energy sources or based on nuclear projects), stresses the need to establish market rules and transparent and fair conditions for energy transit and trading, so as to ensure a stable future for investment; emphasises that such rules and conditions should promote high standards of environmental protection, democratic participation and health and safety;
2. souligne l'importance du partenariat oriental pour assurer l'approvisionnement énergétique de l'Union; compte tenu de la construction de nouvelles interconnexions gazières et de nouveaux gazoducs, de nouvelles interconnexions et de nouveaux réseaux électriques, de nouvelles infrastructures et de nouveaux terminaux GNL ainsi que de nouvelles centrales électriques (à base de combustibles fossiles, d'énergies renouvelables et de projets d'énergie nucléaire), souligne la nécessité d'établir les règles du marché et des conditions transparentes et équitables pour le transit de l'énergie et le commerce de l'énergie, afin de garantir la prévisibilité à long terme des investissements; souligne que ces règles et conditions doivent encourager un niveau élevé de protection de l'environnement, de participation démocratique, de santé humaine et de sécurité;

8. Highlights the essential link between humanitarian aid and development and the importance of a timely transition from emergency to development aid, and encourages the international community to look beyond emergency aid and to undertake long-term investment in agriculture, as the region’s main source of food and revenue, and in building sustainable infrastructure;
8. rappelle le lien nécessaire entre aide humanitaire et développement et l'importance d'une transition en temps utile de l'urgence vers le développement, et amène la communauté internationale à porter son regard au-delà de l'aide d'urgence, à investir à long terme dans l'agriculture comme source principale d'alimentation et de revenu dans la région, et dans la construction d'infrastructures durables;

11. Calls on the Commission and the Member States to remove distortion of competition on the energy market, in particular through internalising external costs and through fair transit tariffs for electricity from renewables to enable the latter to develop, as Parliament also called for in its opinion of 16 November 2000 on the proposal for a European Parliament and Council directive on the production of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market (COM(2000) 279 - C5-0281/2000 - 2000/0116(COD) ) ;
11. invite la Commission et les États membres à éliminer les distorsions de concurrence sur le marché de l'énergie, notamment en internalisant les coûts externes et en établissant des tarifs de transit équitables pour l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, afin d'offrir à ces dernières une possibilité de développement, comme le Parlement l'a également déjà demandé dans sa position du 16 novembre 2000 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité (COM(2000) 279 - C5-0281/2000 - 2000/0116(COD) ) ;

Hydroelectric power in the Nordic countries is an environmentally friendly and natural energy source that can often be produced at a competitive price, as is the case at present, thanks to a good water supply. Hydroelectric energy can currently compete at a price that would even rival imported energy from Eastern Europe and Russia, so there is no call to label future imports of electric power from the east to the Nordic countries, at least, as dumping.
L'énergie hydraulique des pays nordiques est une source d'énergie naturelle, respectueuse de l'environnement et peu chère en raison des bonnes conditions de l'eau. L'électricité produite au moyen de l'énergie hydraulique peut à présent concurrencer en matière de prix même l'électricité importée d'Europe de l'est et de Russie. De ce fait, l'électricité de l'est arrivant sur le marché nordique ne mérite pas l'étiquette de dumping.

However, we must remember that a free energy market will have to be based in the future on viable, free competition, and not on favouring renewable energy sources by discriminating against the others. All forms of electric power must have free access to the market.
Rappelons-nous toutefois qu’un marché intérieur de l’électricité libéré des monopoles devra se fonder sur une concurrence rentable et sans entraves. Il ne s’agit pas de favoriser les énergies renouvelables en discriminant les autres sources d’énergie.