Vertaling van "Treasurer's check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cashier's check | official check | treasurer's check | bank check
chèque de caisse | chèque de banque

bank draft | banker's draft | bank cheque | bank check | banker's cheque | cashier's check | teller's check
chèque de banque

traveller's cheque [ traveler's cheque | traveller's check | traveler's check ]
chèque de voyage [ chèque de voyageur ]

traveller's cheque | traveler's check | traveler's cheque | traveller's check
chèque de voyage

cashier's cheque [ cashier's check | bank cheque | bank check ]
chèque de banque [ chèque tiré ]

Treasurer's Office
Bureau du trésorier

traveler's check (1) | traveller's cheque (2)
chèque de voyage

Traveller's check
chèque de voyage | chèque-voyage

Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household
Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household

treasure trove | treasure-trove
trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are volunteer treasurers who check in with their charity once a month or so to sign some cheques. Not Peter.
Certains trésoriers bénévoles d'organismes de bienfaisance passent environ une fois par mois au bureau pour signer les chèques, mais pas Peter.

Once alerted by another EU country of the discovery of an object, a country has 6 months to check whether it is a national treasure.
Un pays dispose d’un délai de six mois, à compter de la date à laquelle un autre pays de l’UE lui notifie la découverte d’un bien, pour vérifier s’il s’agit d’un trésor national.

This is because, in the absence of such controls, abolishing checks at the physical borders within the Community would have meant that a national treasure unlawfully removed from a Member State could be presented at a customs office of another Member State and exported easily to a third country.
En effet, à défaut de ce contrôle, la suppression des contrôles aux frontières physiques intérieures aurait eu pour conséquence de permettre à un trésor national, sorti illicitement d'un Etat membre, d'être présenté au bureau de douane d'un autreEtat membre pour être exporté facilement vers un pays tiers.

At present, each Member State restricts its export controls to objects which, according to its criteria, may be classed as national treasures; cultural objects from other Member States are not normally checked on leaving the territory.
A l'heure actuelle chaque Etat membre limite ses contrôles à l'exportation à des biens pouvant, sur la base d'une définition nationale, avoir rang de trésors nationaux. Les biens culturels en provenance d'autres Etats membres ne sont, en principe, pas contrôlés à la sortie du territoire national.

The two instruments establish a common system of protection which supplements rather than replaces the national measures that each Member State is entitled to take in order to protect its national treasures, with the exception of checks at internal frontiers.
Ces deux instruments de protection commune ne se substituent pas mais s'ajoutent à la protection nationale que chacun des Etats membres est en droit d'instaurer à l'égard de ses trésors nationaux sans pouvoir recourir à des contrôles aux frontières intérieures.

In a few weeks' time, these two instruments, which reconcile the need for legitimate protection of national treasures with the free movement of cultural goods throughout the single market in the absence of checks at internal frontiers, will thus be in place.
D'ici quelques semaines seront donc en place les deux instruments qui, dans le cadre du Marché Intérieur et de la suppression des contrôles aux frontières intérieures, instaurent un équilibre entre protection justifiée des trésors nationaux et libre circulation de biens culturels.