Traduction de «Treatment hearing and balance disorders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

science of hearing and balance disorders | treatment of hearing and balance conditions | audiology | treatment of hearing and balance disorders
audiologie

determine causes of hearing impairement | measure hearing loss | diagnose hearing impairement | measure balance disorders
diagnostiquer des troubles auditifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) for, or in respect of, an artificial limb, an iron lung, a rocking bed for poliomyelitis victims, a wheel chair, crutches, a spinal brace, a brace for a limb, an ileostomy or colostomy pad, a truss for hernia, an artificial eye, a laryngeal speaking aid, an aid to hearing, an artificial kidney machine, phototherapy equipment for the treatment of psoriasis or other skin disorders, or an oxygen concentrator, for the patient;
i) au titre d’un membre artificiel, d’un poumon d’acier, d’un lit berceur pour les personnes atteintes de poliomyélite, d’un fauteuil roulant, de béquilles, d’un corset dorsal, d’un appareil orthopédique pour un membre, d’un tampon d’iléostomie ou de colostomie, d’un bandage herniaire, d’un oeil artificiel, d’un appareil de prothèse vocale ou auditive, d’un rein artificiel, de matériel de photothérapie pour le traitement du psoriasis ou d’autres maladies de la peau ou d’un concentrateur d’oxygène, pour le particulier, son époux ou conjoint de fait ou une personne à charge visée à l’alinéa a);

The Committee also agrees that individuals living with severe mental disorders are particularly vulnerable and that, accordingly, the provision of mental health services and addiction treatment must reflect an appropriate balance between the rights of these individuals and the role of society in caring compassionately for them.
Le Comité reconnaît aussi que les personnes souffrant de troubles mentaux graves sont particulièrement vulnérables et que les services de santé mentale et de traitement des toxicomanies doivent donc refléter un équilibre approprié entre les droits de ces personnes et le rôle de la société à s’en occuper de façon compatissante.

AA. whereas hearing impartment and eye disorders also contribute heavily to the burden of years lived with functional limitations, timely and adequate diagnosis, quality treatment and access to quality medical devices can prevent further decline or partially restore functioning;
AA. considérant que la perte d'acuité auditive et visuelle ajoute également à la difficulté de vivre des années durant avec des limitations fonctionnelles, et qu'un diagnostic rapide et approprié, un traitement de qualité et un accès à des équipements médicaux de qualité peuvent prévenir la détérioration de ces facultés ou les rétablir partiellement;

Nonetheless, the amendments proposed in Bill C-29 do attempt to balance the interests and treatment of mentally disordered accused with the protection of society from danger.
Néanmoins, les modifications proposées dans le projet de loi C-29 visent un équilibre entre, d’une part, les intérêts et le traitement d’un accusé atteint de troubles mentaux et, de l’autre, la protection de la société de tout danger.

INMHA supports research to enhance mental health, neurological health, vision, hearing, and cognitive functioning and to reduce the burden of related disorders through prevention strategies, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation.
L’INSMT appuie la recherche dont l’objet est d’améliorer la santé mentale et neurologique, la vision, l’audition et le fonctionnement cognitif, et à réduire l’incidence d’autres troubles connexes par le truchement de stratégies de prévention, de techniques de dépistage et de diagnostic, de traitements, de systèmes de soutien et de soins palliatifs.

The Council adopted conclusions entitled "Early detection and treatment of communication disorders in children, including the use of e-Health tools and innovative solutions" (16620/11), inviting member states to continue to give priority to early detection by screening and follow-up for hearing, vision and speech disorders in children.
Le Conseil a adopté des conclusions intitulées "La détection précoce et le traitement des troubles de la communication chez l'enfant, y compris grâce à l'utilisation d'outils de santé en ligne et de solutions innovantes" (doc. 16620/11), dans lesquelles il invite les États membres à continuer d'accorder la priorité à la détection précoce grâce au dépistage et au suivi des troubles de l'audition, de la vue et de la parole chez l'enfant.