Traduction de «Treaty Friendship and Cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty of Friendship and Cooperation between Italy and the Republic of San Marino
Convention d'amitié et de bon voisinage entre l'Italie et la République de San Marino

Ankara Pact | Treaty of Friendship and Cooperation
Pacte d'Ankara

Treaty of Friendship and Cooperation between Vietnam and Kampuchea
Traité d'amitié et de coopération conclu entre le Viet Nam et le Kampuchea

Treaty of Friendship and Cooperation
Traité d'amitié et de coopération

Agreement on Friendship and Cooperation between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia
Accord d'amitié et de coopération entre la République de Bosnie-Herzégovine et la République de Croatie

Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Warsaw Treaty
Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle | Traité de Varsovie

Patent Cooperation Treaty | PCT | Patent Co-operation Treaty | Patent Cooperation Treaty of 19th June 1970
Traité de coopération en matière de brevets | TCB | Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970

Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970 [ PCT ]
Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970 [ PCT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, for the sake of the friendship and respect that joins our countries, for the sake of the friendship and cooperation and partnership agreements linking Brazil and the European Union, whether politically or economically, the response of all parties must be decisive and effective.
Ed è proprio per questo che questa porta sbattuta in faccia ci coglie di sorpresa. Proprio per l'amicizia e il rispetto che lega i nostri paesi, per l'amicizia e gli accordi di cooperazione e di partenariato che legano Brasile e Unione europea, sia dal punto di vista politico sia da quello economico, la reazione deve essere decisa ed efficace da parte di tutti.

As maritime transport services are characterised by extensive cooperation agreements between competing carriers, the Guidelines on the applicability of Article 81 of the Treaty to horizontal cooperation agreements (6) (the Guidelines on Horizontal Cooperation) and the Guidelines on the application of Article 81(3) of the Treaty (7) are particularly relevant.
Étant donné que les services de transport maritime se caractérisent par de vastes accords de coopération entre transporteurs concurrents, les lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 81 du traité aux accords de coopération horizontale (6) (les lignes directrices concernant la coopération horizontale) et les lignes directrices concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité (7) sont particulièrement pertinentes.

Furthermore, this issue is regulated in each Member State. In Spain, in Article 13(2) of the Constitution, and the reciprocity principle laid down in the friendship and cooperation treaties with Chile, Venezuela, Argentina and Uruguay.
Par ailleurs, cette question est réglementée dans chaque État membre, en Espagne à l’article 13, paragraphe 2, de la Constitution, par le principe de réciprocité, ainsi que dans les traités de coopération et d’amitié avec le Chili, le Venezuela, l’Argentine ou l’Uruguay.

CONSIDERING the excellent relations and links of friendship and cooperation between the European Community, hereinafter referred to as ‘the Community’, and the Islamic Republic of Pakistan, hereinafter referred to as ‘Pakistan’,
CONSTATANT l'excellence des relations et des liens d'amitié et de coopération existant entre la Communauté européenne, ci-après dénommée «Communauté», et la République islamique du Pakistan, ci-après dénommée «Pakistan»;

CONSIDERING the excellent relations and links of friendship and cooperation between the European Community, hereinafter referred to as "the Community", and the Islamic Republic of Pakistan, hereinafter referred to as "Pakistan",
CONSTATANT l'excellence des relations et des liens d'amitié et de coopération existant entre la Communauté européenne, ci-après dénommée "Communauté", et la République islamique du Pakistan, ci-après dénommée "Pakistan";

Portugal has concluded with Cape Verde an exchange-rate cooperation agreement which reflects the historical ties of friendship and cooperation between the two countries.
Le Portugal a conclu avec le Cap-Vert un accord de coopération en matière de taux de change qui reflète les liens historiques d'amitié et de coopération entre ces deux pays.

We are linked to both parties by means of Association Agreements and treaties which imply reciprocal friendship and cooperation.
Nous sommes liés aux deux parties au travers d'accords et de traités d'association qui supposent des liens réciproques d'amitié et de coopération.

I always ask cultural operators from the existing Member States to extend the hand of friendship and cooperation to potential partners in accession countries, so they can experience for themselves what the Europe of cultural cooperation is all about.
Je demande toujours aux opérateurs culturels de l'Europe des Quinze de tendre la main à un partenaire potentiel dans les pays d'adhésion pour leur apprendre l'Europe de la collaboration culturelle.

CONSIDERING the excellent relations and links of friendship and cooperation between the European Community, hereinafter referred to as "the Community", and the People's Republic of Bangladesh, hereinafter referred to as "Bangladesh",
CONSTATANT l'excellence des relations et des liens d'amitié et de coopération existant entre la Communauté européenne, ci-après dénommée "Communauté", et la République populaire du Bangladesh, ci-après dénommée "Bangladesh";