Vertaling van "Trend the gross national product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trend of the gross national product
évolution du produit national brut

the share of the working population in the gross national product
la participation de la population active agricole au produit intérieur brut

Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices
Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché

Gross National Product in constant dollars | real Gross National Product | GNP in constant dollars
produit national brut en dollars constants | P.N.B. en dollars constants

gross national product [ GNP ]
produit national brut [ PNB ]

General Recommendation No. 17 (1991) on Measurement and Quantification of the Unremunerated Domestic Activities of Women and Their Recognition in the Gross National Product
Recommandation générale n° 17 (1991) sur l'évaluation et quantification du travail ménager non rémunéré des femmes et prise en compte dudit travail dans le produit national brut

gross national product
produit national brut

real gross national product
produit national brut réel [ P.N.B. réel,PNB réel | produit national brut corrigé ]

gross national product at factor cost
produit national brut au coût des facteurs

gross national product at market prices
produit national brut aux prix du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nations like ours, indeed all nations of the world, should begin to give as much attention to the measurement and disposition of the gross national pollution as we do to the gross national product.
Les nations comme la nôtre, en fait toutes les nations du monde, devraient commencer à accorder autant d'attention à la mesure et à l'élimination de la pollution nationale brute qu'elles en accordent au produit national brut.

Mr. Speaker, I have the honour to present today a petition signed by a number of people from various parts of the city of Regina, expressing their very strong support for the Millennium Development Goals and calling upon Canada to meet its commitment of directing 0.7% of the nation's gross national product toward official development assistance every year, and to reach that goal by 2015.
Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des habitants de différents quartiers de Régina. Les signataires souhaitent exprimer leur appui envers les Objectifs du Millénaire pour le développement et ils exhortent le Canada à remplir, d'ici 2015, son engagement qui est de consacrer chaque année 0,7 % de son produit intérieur brut à l'aide au développement.

For the purpose of applying this paragraph, the expression "gross national product" means the gross national product determined in accordance with Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices or any Community instrument amending or replacing it.
Aux fins de l'application du présent paragraphe, on entend par "produit national brut", le produit national brut déterminé conformément à la directive 89/130/CEE, Euratom, du Conseil du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché, ou à tout acte communautaire la modifiant ou la remplaçant.

This is in part the result of increased revenue, the fruit, for example, of a more favourable trend in gross national product than was initially assumed, but for the greater part it is the result of resources not being implemented on the expenditure side.
Cet excédent s'explique en partie par une augmentation des recettes, résultant par exemple d'une évolution plus favorable que prévu du produit national brut, mais en grande partie également par la non affectation des ressources disponibles du côté des dépenses.

My question is, can the European Investment Bank also grant indirect subsidies, e.g. to organisations helping small and medium-sized enterprises, so that the small and medium-sized economy in Europe which, as you know, accounts for 60% of the gross national product and employs two-thirds of the workforce, can also benefit.
Ma question est de savoir s’il est possible que la Banque européenne d’investissement donne des subventions indirectes, par exemple à des groupes œuvrant au profit des petites et moyennes entreprises de façon à ce que la petite et la moyenne économie européenne - qui, c’est bien connu, est à l’origine de 60 % du produit national brut et représente deux tiers des actifs - puisse également en profiter.

Mrs Haug mentions that the amount of money coming in from the nation-states through gross national product is going to rise.
Mme Haug soutient que la somme d’argent provenant du produit national brut des États nations va augmenter.

This means that four fifths of the Community resources, the gross national product plus the value added tax-based resources, are calculated and fixed by using statistical data.
Ce qui signifie que quatre cinquièmes des ressources communautaires, la ressource PNB ainsi que la ressource TVA sont calculés et déterminés par le biais de données statistiques.

In 1991, former minister of Indian and northern affairs Thomas Siddon testified that if parity were achieved by the year 2000, Canada's gross national product would improve the federal fiscal position by $4.3 billion and reduce the national debt by $20 billion.
En 1991, l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Thomas Siddon, déclarait que, s'il y avait parité d'ici l'an 2000, le produit national brut du Canada permettrait d'accroître les revenus fiscaux du gouvernement fédéral de 4,3 milliards de dollars et de réduire la dette nationale de 20 milliards de dollars.

As outlined in " Canada in the World," the Government is still committed to making progress toward achieving the United Nations' target of allocating 0.7% of Gross National Product (GNP) to Official Development Assistance (ODA) when Canada's fiscal situation allows it.
Tel qu'énoncé dans «Le Canada dans le monde», le gouvernement maintient toujours son engagement à progresser vers l'atteinte de 0,7 p. 100 du produit national brut (PNB) à l'Aide publique au développement (APD) lorsque la situation financière le permettra.

The concern of national policy was the overall good, measured by the growth of the gross national product.
Le but de la politique nationale était le bien-être global, mesuré par la croissance du produit national brut.