Traduction de «Tristeza South American cattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tristeza of South American cattle
malaria des bovidés

American red-water fever | bovine piroplasmosis | cattle tick fever | redwater fever | Texas fever | tristeza of cattle
babésiose bovine | babésiose bovine à Babesia bovis | babésiose bovine à Babesia major | babésiose bovine due à Babesia bigemina | babésiose bovine due à Babesia divergens | piroplasmose bovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Americans talk about a bank of cattle coming south, but I would suggest that, because of low grain prices, cattle may be coming north.
Les Américains parlent d'une banque de bovins qui viendrait au Sud, mais je dirais que, à cause du faible prix du grain, le bétail va peut-être venir au Nord.

The integrated North American cattle market has however proven to be operating on a fragile equilibrium: one single case of BSE resulted in an immediate shut down of Canada’s foreign markets, including the most important one south of the border.
On a toutefois eu l’occasion de constater que l’équilibre du marché nord-américain des bovins était bien fragile, puisqu’il a fallu un seul cas de vache folle pour que tous les marchés étrangers, dont celui de nos puissants voisins du sud, ferment immédiatement leurs portes au bœuf canadien.

Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, the U.S. cattlemen's association, and certainly the people who understand the North American livestock economy freely, acknowledge that the effect of the Canada-U.S. Free Trade Agreement has been to shift cattle movement from the west-east to a north-south axis.
M. Mike Gifford: Monsieur le président, l'association des éleveurs de bovins des États-Unis et ceux qui comprennent bien l'économie du bovin en Amérique du Nord reconnaissent que l'Accord de libre-échange canado-américain a eu pour effet de modifier l'orientation des échanges commerciaux, qui se fondent dorénavant sur l'axe nord-sud.