Vertaling van "True to the best my knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true to the best of my knowledge
vrai au mieux de mes connaissances

to the best of my knowledge | TTBOMK [Abbr.]
à ma connaissance

to the best of my knowledge and belief
à mon vu et su

to the best of my knowledge
à ma connaissance [ autant que je sache | à ce que je sache ]

according to the best of my skill and knowledge
selon mes aptitudes et mes connaissances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the accounts presented give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year referred to above.
les comptes ici présentés constituent, à ma connaissance, un état vrai, intégral et exact des dépenses et des recettes pour l’exercice budgétaire mentionné ci-dessus.

To the best of my knowledge the [name] (the manufacturer) is eligible to apply for a derogation as foreseen in Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 and the information contained in the application is true and accurate.
À ma connaissance, [nom] (le constructeur) remplit les conditions requises pour demander une dérogation au titre de l’article 11, paragraphe 1, du règlement (UE) no 510/2011, et les informations contenues dans la demande sont véridiques et exactes.

to the best of my knowledge, the information contained in the company’s security programme is true and accurate,
qu’à ma connaissance, les informations contenues dans le programme de sûreté de la société sont authentiques et exactes,

3. In the application, the claimant shall declare that the information provided is true to the best of his knowledge and belief and shall acknowledge that any deliberate false statement could lead to appropriate penalties under the law of the Member State of origin.
3. Dans la demande, le demandeur déclare qu'à sa connaissance les informations fournies sont exactes et reconnaît que toute fausse déclaration intentionnelle risque d'entraîner les sanctions prévues par le droit de l'État membre d'origine.

The accounts presented give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year mentioned above.
les comptes ici présentés constituent, à ma connaissance, un état vrai, intégral et exact des dépenses et des recettes pour l’exercice budgétaire mentionné ci-dessus.

confirmed that all the information provided is true to the best of his/her knowledge.
que le donneur a confirmé que toutes les informations fournies étaient exactes à sa connaissance.

(c)confirmed that all the information provided is true to the best of his/her knowledge.
(c)que le donneur a confirmé que toutes les informations fournies étaient exactes à sa connaissance.