Traduction de «Trustee Board the Presbyterian Church in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trustee Board of the Presbyterian Church in Canada
Bureau de fiducie de l'Église presbytérienne au Canada

The Presbyterian Church in Canada
L'Église presbytérienne au Canada

The Canada Board of American Missions of the Lutheran Church in America [ Canada Board of American Missions of the United Lutheran Church in America ]
The Canada Board of American Missions of the Lutheran Church in America [ Canada Board of American Missions of the United Lutheran Church in America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reverend Ian Wishart, Presbyterian Church: Honourable senators, I appear on behalf of the Presbytery of Newfoundland and the Presbyterian Church in Canada.
Le révérend Ian Wishart, Église presbytérienne: Honorables sénateurs, je me présente devant vous au nom du Consistoire de Terre-Neuve et de l'Église presbytérienne du Canada.

A case then went to the Privy Council; it was known as Dobie v. the Board for the Management of the Temporalities Fund of the Presbyterian Church of Canada.
Une affaire a ensuite été soumise au Conseil privé, c'était l'affaire Dobie v. the Board for the Management of the Temporalities Fund of the Presbyterian Church of Canada.

Evelyn was a dedicated member of the Eckville Hospital Board, Eckville Manor House Board, the local 4-H chapter, the Eckville Chamber of Commerce; a passionate member of the St. Paul's Presbyterian Church and so many other community groups and initiatives.
Elle n'avait pris sa retraite que l'an dernier, à l'âge vénérable de 78 ans. Evelyn était membre dévouée du conseil d'administration de l'hôpital et de la Manor House d'Eckville, de la section locale des 4-H et de la Chambre de commerce d'Eckville.

Dick was always strong at the grassroots, strong in his community in serving on library boards and hospital boards, strong in his chosen profession, strong in his church in serving as an elder in positions of the Presbyterian Church, strong in business affairs, strong in international commercial relations in Europe and in Asia, and always strong in every aspect of the work here in the Senate.
Dick a toujours été très fort auprès de la base, fort dans sa collectivité, où il sert au sein des conseils d'administration de bibliothèques et d'hôpitaux, fort dans la profession qu'il a choisie, fort au sein de l'Église presbytérienne, où il fait partie des anciens de sa paroisse, fort en affaires, fort dans les relations commerciales internationales avec l'Europe et l'Asie et fort dans tous les aspects de ses fonctions au Sénat.

The Judicial Committee of the Privy Council was called upon as the final Court of Appeal to rule in the case of Dobie v. the Board for the Management of the Temporalities Fund of the Presbyterian Church of Canada.
En tant que tribunal de dernière instance, le comité judiciaire du Conseil privé a été appelé à rendre un jugement dans l'affaire Dobie v. The Board for the Management of the Temporalities Fund of the Presbyterian Church of Canada.