Traduction de «Tuberculosis the greater trochanter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculosis of the greater trochanter [ Trochanteritis Tuberculosis ]
trochantérite tuberculeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

characterising Mycobacterium sp. causing tuberculosis in animals by the most up-to-date methods available to allow a greater understanding of the epidemiology of that disease.
la caractérisation de Mycobacterium sp. responsable de la tuberculose animale par les méthodes les plus modernes pour permettre de mieux comprendre l'épidémiologie de cette maladie.

Greater contributions from the private sector and emerging economies will make it far easier for us to control AIDS, tuberculosis and malaria; helping to reduce pricing and improve delivery to supply the poorest people in the world with much-needed health products – everything from drugs to bed nets”.
Une augmentation des contributions du secteur privé et des économies émergentes faciliterait beaucoup la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme en ce qu'elle aiderait à faire baisser les prix des produits de santé dont les populations les plus pauvres de la planète ont grand besoin, des médicaments aux moustiquaires, et à en améliorer l'acheminement».

Ensure that treatment and outreach services incorporate greater access to risk and harm reduction options to lessen the negative consequences of drug use and to substantially reduce the number of direct and indirect drug-related deaths and infectious blood-borne diseases associated with drug use but not limited to HIV and viral hepatitis, as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis
Veiller à ce que les services de soins et de sensibilisation prévoient notamment un accès accru à des mesures de réduction des risques et des dommages afin de limiter les conséquences négatives de la consommation de drogue et de diminuer sensiblement le nombre de morts liées directement ou indirectement à la drogue, de maladies infectieuses transmissibles par le sang associées à la consommation de drogue, dues au VIH ou au virus de l'hépatite mais pas exclusivement, ainsi que de maladies sexuellement transmissibles et de cas de tuberculose

4. Points out that killer diseases such as tuberculosis ought to be the focus of a much greater pharmaceutical research effort;
4. rappelle que la recherche pharmaceutique devrait concentrer beaucoup plus d'efforts sur les maladies mortelles telle que la tuberculose;

I also call on you to encourage greater investment in scientific research in the fight against tuberculosis.
Je vous demande également d’encourager les investissements dans la recherche scientifique visant à lutter contre la tuberculose.

As Ms. Langlois indicated, rates for most diseases, including HIV infection, diabetes, measles, and tuberculosis, are much greater than those for the general Canadian population.
Comme l'indiquait Mme Langlois, les taux de prévalence de la plupart des maladies, y compris le VIH, le diabète, la rougeole et la tuberculose, sont nettement supérieurs à ceux de la population canadienne en général.

– having regard to the benefits that worldwide participation and direct and unobstructed involvement in international health cooperation forums and programmes can bring, especially when account is taken of the greater potential today for the cross-border spread of various infectious diseases such as the human immunodeficiency virus (HIV), tuberculosis and malaria,
— vu les bénéfices que peuvent apporter la participation à l'échelle mondiale et l'association directe et sans entrave à des enceintes et programmes internationaux de coopération sanitaire, en particulier si l'on tient compte des risques actuellement accrus de diffusion transfrontière de diverses maladies infectieuses telles que le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), la tuberculose et la malaria,

33. Calls for greater research and development efforts to find ways of combating tropical diseases more lastingly and to overcome the stagnation in developing new vaccines against tuberculosis. The process of putting newly developed drugs to combat communicable diseases into production and bringing them into use in developing countries must be speeded up;
33. demande de déployer davantage d'efforts de recherche et de développement pour pouvoir lutter durablement contre les maladies tropicales et mettre un terme à la stagnation du développement de vaccins contre la tuberculose; considère qu'il y a lieu d'accélérer le passage à la production des nouveaux médicaments développés pour lutter contre les maladies transmissibles et que ces médicaments doivent être utilisés plus rapidement dans les pays en développement;

Amount deemed necessary: ECU 336 million Indicative breakdown by area: Area % Pharmaceutical research 11 Research on biomedical technology and engineering 11 Brain research 12 Research on diseases with major socio-economic impact: from basic research into clinical training 42 - Cancer research 10 - Research on AIDS, tuberculosis and other infectious diseases 8 - Research on cardiovascular diseases 8 - Research on chronic diseases, ageing and age-related problems 10 - Research on occupational and environmental health 4 - Research on "orphan" diseases 2 Human genome research 12 Public health research, including health services research 10 Research on biomedical ethics 2 ____ TOTAL 100 % ECU 336 million Nuclear fission safety Objectives: - To explore ways of achieving greater acceptance of nuclear energy in the three areas that cause the greatest concern (reactor safety, particularly in connection with serious accidents; the management of long-lived radionuclides, including plutonium; the risk of fissile materials being hijacked); - to prevent and improve understanding of reactor accidents; - scientific questions relating to the storage of long-lived radioactive waste; - research on radiation protection (radiological impact on man and the environment); - to contribute to strategies for the long-term mitigation of the consequences of past nuclear accidents, in particular that at Chernobyl, and to follow the development of the situation.
Montant estimé nécessaire: 336 mécu Répartition indicative par domaine: Domaines % Recherche pharmaceutique 11 Recherche sur la technologie et l'ingénierie biomédicales 11 Recherche sur le cerveau 12 Recherche sur les maladies ayant un impact socio-économique majeur: de la recherche fondamentale jusqu'à la pratique clinique 42 - Recherche sur le cancer 10 - Recherche sur le SIDA, la tuberculose et d'autres maladies infectieuses 8 - Recherche sur les maladies cardio- vasculaires 8 - Recherche sur les maladies chroniques et les problèmes liés à l'âge 10 - Recherche en médecine du travail et environnementale 4 - Recherche sur les maladies "orphelines" 2 Recherche sur le génome humain 12 Recherche en santé publique, y compris sur les services de santé 10 Recherche en éthique biomédicale 2 ______ TOTAL 100 % 336 mécu Sûreté de la fission nucléaire Objectifs: - Explorer des voies permettant de mieux faire accepter l'énergie nucléaire, dans les trois domaines qui soulèvent le plus de préoccupations (sûreté des réacteurs, surtout par rapport aux accidents graves; gestion des radionucléides à vie longue, y compris le plutonium; risque de détournement de matières fissiles) - Prévention, et amélioration de la compréhension des accidents de réacteurs - Questions scientifiques relatives au stockage des déchets radioactifs à vie longue - Recherche en radioprotection (incidences radiologiques sur l'homme et l'environnement) - Contribuer à des stratégies d'atténuation à long terme d'accidents nucléaires passés, notamment celui de Tchernobyl et suivre l'évolution continue de la situation.