Traduction de «Turning the rotor out the wind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turning the rotor out of the wind
désorientation du rotor dans le vent | Régulation par axe de rotation inclinable

turning the rotor out of the wind
régulation par axe de rotation inclinable [ désorientation du rotor dans le vent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is so much wind there that it wears out the rotors in about two months.
Il y a tellement de vent là-bas qu'il use complètement les rotors en quelque deux mois.

The project was supposed to produce 1,100 megawatts, and it turned out to produce 150 because the wind is not dependable.
Le projet, qui était censé produire 1 100 mégawatts, n'a permis d'en produire que 150 parce que les vents n'étaient pas assez réguliers.

It has now turned out that Europe’s growth is limited due to a lack of lanthanides, in particular, samarium and neodymium, which are needed for the production of high-energy permanent magnets and which are used in wind energy and to power electric vehicles.
Il s’avère maintenant que la croissance de l’Europe est limitée à cause d’un manque de lanthanides, en particulier le samarium et le néodyme, qui sont nécessaires à la fabrication d’aimants permanents très performants et qui sont utilisés dans l’énergie éolienne et les véhicules électriques.

‘Day ahead’ was delivered, and it did indeed turn out that the wind farms in Germany had made a vital contribution to getting the grid up and running again, in other words, in those situations in which it is possible to define a good interface between the grid operators, the regulators and the providers of wind energy, wind energy did in fact, have positive effects on the grid.
La fourniture avec un jour d’avance a été respectée et il s’est avéré en effet que les parcs d’éoliennes en Allemagne avaient apporté une contribution essentielle au rétablissement du réseau. En d’autres termes, dans les situations où il est possible de définir une bonne interface entre les opérateurs de réseau, les régulateurs et les fournisseurs d’énergie éolienne, cette dernière a eu en fait des effets positifs sur le réseau.

We require immediate response by all levels of government—we encourage you to do so—to ensure that we do not fall behind the U.S. and our other major trading partners (1020) If it turns out that the wind power production incentive is insufficient to incent producer investment, we would recommend that the federal government respond within a year to increase the amount of the government's support.
Nous demandons une réponse immédiate par tous les paliers de gouvernement—et nous vous encourageons à le faire—pour garantir que nous ne prenions pas de retard par rapport aux États-Unis et à nos autres principaux partenaires commerciaux (1020) S'il s'avère que les encouragements à la production d'énergie éolienne sont insuffisants pour favoriser l'investissement de la part des producteurs, nous recommandons que le gouvernement fédéral réagisse dans l'année qui suit en augmentant l'aide offerte par le gouvernement.

Among the many examples of the work to be presented in the technical sessions are: - the first European wind atlas, which resulted from over seven years of close collaboration among national meteorological institutes - a study which is being carried out by 10 major European utilities on the possible extent of wind energy penetration in Europe's mainland electricity grids - 2 - - the status of four projects to develop MW-sized wind turbines - characterized by rotors of 55-60 meters - in Denmark, Spain and the United Kingdom - experience of the design and operation of wind farms located in Denmark, the Netherlands and the United Kingdom - all technological aspects of wind turbines which are now subject of extensive investigation: basic aerodynamics, modelling and fatigue, wakes, test and certification, .etc.
Parmi les nombreux exemples des travaux qui seront présentés on peut citer : - le premier Atlas éolien européen, qui est le résultat d'une étroite collaboration de sept ans entre les instituts météorologiques nationaux; - une étude faite par les 10 compagnies d'électricité européennes les plus importantes sur le possible accroissement de la pénétration de l'énergie éoliennedans les réseaux électriques européens; - La situation de quatre projets pour le développement de grandes turbines éoliennes - avec de rotors de 55 à 60 mètres - au Danemark, en Espagne et au Royaume-Uni; - les expériences recueillies en matière de création et d'opération de fermes éoliennes au Danemark, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni; - un point sur tous les aspects technologiques des turbines éoliennes qui font l'objet d'importantes recherches : l'aérodynamique de base, les modèles et la "fatigue", les tests et la certification, etc.

It probably costs the same to turn out energy from a wind or solar plant now as it did 20 years ago; whereas, the cost of oil and gas has gone up 20 times in the last 20 years.
L'énergie produite par une centrale éolienne ou solaire coûte probablement la même chose qu'il y a 20 ans, alors que le coût du pétrole et du gaz a été multiplié par 20 au cours des 20 dernières années.