Vertaling van "Two way analysis variance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two way analysis of variance
analyse de variance à deux facteurs

two-way analysis of variance
analyse de variances bilatérale

one way analysis of variance | one-way ANOVA
analyse de variance pour un facteur | analyse de variance simple | ANOVA simple

Kruskal-Wallis one-way analysis of variance
test de Kruskal-Wallis | test des rangs de Kruskal-Wallis

one-way analysis of variance
analyse de la variance à un facteur

two-way discriminant analysis
analyse discriminante en deux groupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Latin America, on the basis of the political declaration of the EU-Latin America and the Caribbean Summit held in Madrid in May 2002, in which the States of the two regions commit themselves "To carry out an integrated analysis of the different issues of migration between our regions..". , the Commission has started to explore ways to develop a dialogue on migration between the two regions.
En Amérique latine, sur la base de la déclaration politique du sommet tenu à Madrid en mai 2002 entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, dans laquelle les pays de ces deux régions s'engagent à effectuer une analyse intégrée des différents problèmes liés à la migration entre leurs deux régions, la Commission a commencé à réfléchir aux moyens d'instaurer un dialogue consacré aux flux migratoires entre ces deux régions.

Senator Grafstein: Let me break down your analysis in two ways.
Le sénateur Grafstein : Permettez-moi de revoir votre analyse sous deux aspects.

It allows two-way communication, detailed analysis of consumer demand and proper measurement and payment of electricity supplied by micro-renewables.
Il permet une communication bidirectionnelle, une analyse détaillée de la demande des consommateurs et une mesure et un paiement appropriés de l’électricité fournie par les sources d’énergie micro-renouvelables.

We must stop thinking that we have to defend the European social model at all costs and get ready instead to reorganise it. Our economic and historical analysis suggests that this should be done in two ways: first, we need a family policy that will bring the birth rate back up, otherwise we shall not be able to fund our pension schemes in the decades ahead and, secondly, we need a policy to re-energise the single market and get people back to work.
Cessons de considérer que nous devons défendre le modèle social européen, mais préparons-nous à réorganiser le modèle social européen et, compte tenu de l'analyse économique et historique que nous faisons, cela doit s'appliquer à partir de deux notions: premièrement, la mise en place d'une politique familiale de reconquête de la natalité, faute de quoi, nous serons incapables, dans les décennies qui viennent, de financer notre système de retraites et, deuxièmement, la mise en œuvre d'une politique de reconquête du marché intérieur et de retour à l'emploi.

In some Member states there are two or more competent administrations for the application of customs legislation, messages are then handled in the same way as other requests for mutual assistance; a central coordinating unit or office generally receives the message and conducts an initial analysis of it in order to determine which competent authority should deal with it[48].
Certains États membres ont deux ou plusieurs administrations compétentes pour l’application de la législation douanière, mais ces messages sont traités de la même manière que les autres demandes d’assistance mutuelle : en règle générale, c’est une unité ou office central de coordination qui reçoit le message et en fait une première analyse afin de déterminer l’autorité compétente qui doit le traiter[48].

There are two ways of handling the situation: We could bring those experts before the Social Affairs Committee for a proper analysis of the bill or, alternately, we could turn the bill over to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Il existe deux façons de s'y prendre. Nous pourrions inviter ces experts à comparaître devant le Comité des affaires sociales pour qu'ils analysent comme il convient le projet de loi ou, au contraire, nous pourrions renvoyer le projet de loi au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

21. Calls for the various negotiating mandates to rule out making the conclusion of the new association agreements - both those with Mercosur and Chile and the proposed new association agreements with the Andean Community and the countries of Central America - in any way dependent on completion of the WTO round of negotiations, whilst ensuring that, in the final analysis, the free-trade area envisaged between the two parties is fully compatible with existing WTO rules;
21. demande que les différents mandats de négociation suppriment toute clause de subordination dans la conclusion des nouveaux accords d'association (tant en ce qui concerne le Mercosur et le Chili que les nouveaux accords d'association proposés avec la communauté andine et avec les pays d'Amérique centrale), dans la conclusion des négociations du cycle de l'OMC sans préjudice de la garantie de la pleine compatibilité finale de la zone de libre échange qu'il est prévu d'établir entre les deux parties selon les dispositions actuelles de l'OMC;

- having regard to the two reports of the Committee of Independent Experts, set up through Parliament's resolution of 14 January 1999 on improving the financial management of the Commission and mandated to examine the way in which the Commission detects and deals with fraud, mismanagement and nepotism, and in particular the second report on Reform of the Commission; analysis of current practice and proposals for tackling mismanagement, irregularities and fraud of 10 September 1999,
- vu les deux rapports du comité d'experts indépendants institué par résolution du Parlement du 14 janvier 1999 sur l'amélioration de la gestion financière de la Commission et mandaté pour examiner la manière dont la Commission détecte et traite les cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme, ainsi que le second rapport sur la réforme de la Commission - Analyse des pratiques actuelles et propositions relatives à la lutte contre la mauvaise gestion, les irrégularités et la fraude (10 septembre 1999),

In cases where the content of VC in materials and articles as calculated under point 6.2 exceeds the maximum permissible amount the results obtained by the analysis of each of the two samples (5.6 and 6.1) must be confirmed in one of three ways: - by using at least one other column (4.3) having a stationary phase with a different polarity.
Dans les cas où la teneur en CV dans les matériaux et objets, calculée comme décrit au point 6.2 dépasse la limite maximale tolérée, les résultats obtenus par l'analyse de chacun des deux échantillons (5.6 et 6.1) doivent être confirmés à l'aide de l'une des trois méthodes suivantes: - en utilisant au moins une autre colonne (4.3) à phase stationnaire d'une polarité différente.