Traduction de «Two-fold dilution virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-fold dilution of virus
dilution par dédoublement du virus

two-fold dilution of serum
dilution par dédoublement du sérum

successive two-fold dilution of the reagent
dilution par dédoublements successifs du réactif

two-fold dilution antimicrobial testing
dilution à des concentrations croissantes en progression géométrique de raison géométrique de raison 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

225 μl of putative virus-infected culture supernatant shall be added to each of two wells, mixed and 225 μl transferred to two further wells, namely a 1:5 dilution.
Ajouter respectivement 225 μl de surnageant de culture infectée par le virus présumé dans deux puits, mélanger puis transférer 225 μl de chaque puits dans deux autres puits, de façon à obtenir une dilution au 1:5.

Serum titration method: Prepare a two-fold dilution series of each test sample (1:5 to 1:640) in blocking buffer across eight wells of single columns 3 to 12.
Méthode de titrage du sérum: préparer une série de dilutions de raison 2 de chaque échantillon d'épreuve (de 1/5 à 1/640) dans un tampon de blocage dans huit puits de chacune des colonnes 3 à 12.

(c) Use a microtitration diluter to make two-fold dilutions (1:2 to 1:4096) of virus across the plate.
c) Utiliser un microdilueur ou réaliser des dilutions par dédoublement du virus (1:2 à 1:4096) de puits en puits.

(c) Use microtitration diluter to make two-fold dilutions of serum across plate.
c) Utiliser un microdilueur pour réaliser les dilutions doubles de sérum de puits en puits.

3. 0,2 ml of each virus dilution is added to each of two Petri dishes and the virus allowed to absorb for 30 minutes.
3. Ajouter 0,2 ml de chaque dilution du virus dans chacune des deux boîtes de Petri et laisser reposer 30 minutes pour l'absorption du virus.