Traduction de «UN Mission Support in East Timor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Mission of Support in East Timor | UNMISET [Abbr.]
Mission d'appui des Nations unies au Timor oriental | MANUTO [Abbr.]

UN Mission of Support in East Timor | UNMISET [Abbr.]
Mission de soutien des NU au Timor oriental

United Nations Mission in East Timor and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNAMET/UNTAET) Medal Order
Décret sur la médaille de la Mission des Nations Unies au Timor oriental et de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO/ATNUTO)

United Nations Mission in East Timor | UNAMET [Abbr.]
Mission des Nations unies au Timor oriental | MINUTO [Abbr.]

United Nations Mission in East Timor
Mission des Nations Unies au Timor oriental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has continued to make an active contribution to peace and security issues in the region, for example in our assistance for the establishment of democratic government in Cambodia and East Timor, our support for refugees in and from Afghanistan, and in our support for the inter-Korean dialogue and our contribution to KEDO.
L'UE a continué à contribuer avec dynamisme aux questions de paix et de sécurité dans la région, par exemple en apportant son soutien à la mise en place d'un gouvernement démocratique au Cambodge et au Timor oriental, en aidant les réfugiés présents en Afghanistan et en provenance de ce pays, en encourageant le dialogue inter-coréen et en prenant part aux travaux de la KEDO.

The EU also supported the UN-organised consultation in East Timor in August 1999 by contributing 5 million Euros to the UN Trust Fund.
L'UE a également soutenu la consultation organisée par l'ONU au Timor oriental en août 1999, en apportant une contribution de 5 millions d'euros au Fonds d'affectation spéciale des Nations unies.

In East Timor the Commission is supporting the UNTAET administration.
Au Timor occidental, la Commission aide l'ATNUTO.

As proof, 250 soldiers from the Royal 22nd left Quebec City Friday to join the international mission sent to East Timor, thus reaffirming their tradition of commitment.
À preuve, plus de 250 soldats du Royal 22e ont quitté Québec vendredi dernier pour joindre la mission internationale dépêchée au Timor oriental, réitérant ainsi leur tradition d'engagement.

We have a variety of other missions underway from East Timor to Côte d'Ivoire, missions as large as 100 in Haiti and down to one in Kazakhstan.
Nous participons à diverses autres missions, depuis le Timor oriental jusqu'à la Côte d'Ivoire, des missions qui peuvent compter jusqu'à 100 personnes, comme à Haïti, ou encore une seule, comme au Kazakhstan.

The President-in-Office of the Council will be represented at the celebrations by the President of the Spanish Senate, Mrs Esperanza Aguirre, who will assure President Xanana Gusmão of the Union's continued support for East Timor. This support will entail the Community's highest level of aid per capita to anywhere in Asia.
Le président du Conseil sera représenté lors de ces cérémonies par la présidente du Sénat espagnol, Mme Esperanza Aguirre, qui réitérera au président Xanana Gusmão le message de soutien continu de l'Union européenne au Timor oriental, soutien qui comprendra le programme d'assistance communautaire le plus élevé de toute l'Asie en termes d'aide par habitant.

President Prodi reaffirms the Commission's support for East Timor's transition towards independence
Le Président Prodi réaffirme le soutien de la Commission au processus de transition du Timor oriental vers l'indépendance

Just as we must give unequivocal support to East Timor, and I support the sanctions and give my signature to and support the resolution, so we must also stand by the people of Indonesia as a whole.
Autant nous devons soutenir avec force le Timor oriental - et je soutiens les sanctions et je signe et soutiens la résolution - autant nous devons aussi soutenir le peuple indonésien.

Representatives from EU Missions have visited East Timor regularly in recent years in order to observe the situation in the territory at first hand.
Des représentants de Missions d'Etats membres de l'UE se sont rendus régulièrement au Timor-Oriental ces dernières années afin d'observer par eux-mêmes la situation dans le territoire.

On that day I asked the Minister of Foreign Affairs what the position of the Government of Canada was with respect to support for East Timor's right to self-determination.
Ce jour-là, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères quelle était la position du gouvernement du Canada sur le droit à l'autodétermination du Timor oriental.