Vertaling van "UNESCO Prize for the Promotion the Arts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNESCO Prize for the Promotion of the Arts
Prix UNESCO pour la promotion des arts

UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-violence
Prix UNESCO-Madanjeet Singh pour la promotion de la tolérance et de la non-violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can study what other countries are doing to strengthen creativity in their cities, towns and communities, and see where we can work together on arts and culture and follow up on the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Nous pouvons examiner ce que d'autres pays font pour renforcer la créativité dans leurs villes, leurs villages et leurs collectivités et chercher ce que nous pouvons faire ensemble sur le plan des arts et de la culture dans le sens des objectifs de la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.

For example, the government provides financial support to writers and other artists through the Canada Council, such as grants, prizes and other assistance for the promotion of the arts, as well as some fellowships in the humanities and social sciences.
Par exemple, le gouvernement offre une aide financière aux écrivains et aux autres artistes par l'entremise du Conseil des arts du Canada, qui attribue des subventions, des prix et d'autres formes d'aide à la promotion des arts, ainsi que des bourses d'études en sciences humaines et sociales.

The Canada Council as an example is mandated to foster and promote the study, enjoyment and production of works in the arts and to co-ordinate United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization activities in Canada and Canadian participation in various UNESCO activities abroad.
Le Conseil des arts du Canada, par exemple, a pour mandat de favoriser et de promouvoir l'étude et la diffusion des arts ainsi que la production d'oeuvres d'art, et de coordonner les activités, au Canada, de l'UNESCO-Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture-et la participation canadienne aux diverses activités de l'UNESCO à l'étranger.

[Translation] Founded in 1957, the Canada Council promotes and encourages the study, appreciation and production of works of art. It also co-ordinates UNESCO's Canadian operations and Canada's participation in that organization's operations abroad.
[Français] Mis sur pied en 1957, le Conseil des arts du Canada favorise et encourage l'étude, l'appréciation et la production d'oeuvres d'art. Il coordonne également les activités de l'UNESCO au Canada et la participation du Canada aux activités de l'UNESCO à l'étranger.

The Community intends the Prize to be seen as a sign of its support for initiatives to promote creative work in literature and the arts, not just as a tribute to the authors of such works and the culture from which they come but also as a contribution to cultural exchanges in a Community blessed with a great wealth and variety of cultures and languages.
Par ce Prix, la Communauté entend marquer son soutien aux initiatives visant à la mise en valeur de la création artistique et littéraire, celles-ci représentant, non seulement un hommage rendu aux auteurs et à la culture dont ils émanent, mais également une contribution aux échanges culturels dans une Communauté caractérisée par une diversité et une richesse culturelles et linguistiques.