Vertaling van "Ultimate factor safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate factor | ultimate factor of safety
facteur extrême

ultimate factor
facteur de charge extrême

factor of safety [ safety factor ]
coefficient de sécurité [ facteur de sécurité ]

Global Flight Safety and Human Factors Symposium [ Flight Safety and Human Factors Symposium ]
Symposium mondial sur la sécurité des vols et les facteurs humains

Flight Safety and Human Factors Programme [ ICAO Flight Safety and Human Factors Programme ]
Programme OACI sur la sécurité des vol et les facteurs humains

safety factor | factor of safety
coefficient de sécurité | coefficient de sûreté

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

ultimate recovery factor
coefficient final d'extraction | facteur de récupération finale

ultimate load | fully factored load
charge ultime

ultimate recovery factor
facteur de récupération finale | coefficient final d'extraction | coefficient final de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) The maximum allowable stress calculated for the loads in subsection (4) shall not exceed the minimum ultimate strength of the material using a safety factor of 4.25.
(5) Le niveau maximal de tension admissible calculé pour les charges visées au paragraphe (4) ne peut dépasser la charge de rupture du matériau par application d’un coefficient de sécurité de 4,25.

I will speak of a well-publicized case where one of the technology providers submitted for regulatory consideration a genetically altered wheat variety in Canada and in the U.S. Ultimately, it was not the safety of the product that was the determining factor; the company withdrew its submission in light of market resistance.
Je peux parler d'une affaire bien connue dans laquelle une des entreprises technologiques avait présenté pour approbation réglementaire une variété de blé génétiquement modifiée au Canada et aux États-Unis. En fin de compte, ce n'est pas l'innocuité du produit qui a été le facteur déterminant; la société a retiré sa présentation à cause de la résistance du marché.

But ultimately it comes down to what is appropriate for public health and safety in the individual countries, and that depends on a number of cultural and regional factors that we need to take into account.
Mais cela se résume au bout du compte à l'intérêt de la santé et de la sécurité publique sans chacun des pays et il faut pour cela tenir compte d'un certain nombre de facteurs régionaux et culturels.

Well, it's unfortunate that there are agendas at play here, and that's always my concern, because ultimately it's the safety of the travelling public that's the most important factor.
Eh bien, il est dommage qu'il y ait des camps en jeu ici, et c'est toujours là mon souci car, en bout de ligne, c'est la sécurité du public voyageur qui est le facteur le plus important.