Vertaling van "Uncarded uncombed coarse animal hair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uncarded or uncombed coarse animal hair
poil grossier en masse

uncarded or uncombed fine animal hair
poil fin en masse

waste of coarse animal hair
déchet de poils grossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coarse animal hair, carded or combed
Poils grossiers, cardés ou peignés

Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Poils fins ou grossiers, non cardés ni peignés

Throughout the nomenclature the expression “coarse animal hair” means all other animal hair than “fine animal hair” with the exception of, inter alia, pigs’ bristles or hair (heading 0502), see also Chapter Note 1 (c) above.
Dans la nomenclature, l’expression “poils grossiers” recouvre tous les poils d’animaux autres que les “poils fins”, à l’exclusion notamment des poils et soies de porc (no0502), voir également la note 1, point c) du présent chapitre.

“Coarse animal hair” means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
“poils grossiers” les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l’exclusion des poils et soies de brosserie (no0502) et des crins (no0511).

‘Coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
«poils grossiers» les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l’exclusion des poils et soies de brosserie (no0502) et des crins (no0503)

– Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
– Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés:

WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR, HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC, excluding products of 5105
LAINE, POILS FINS OU GROSSIERS; FILS ET TISSUS DE CRIN, à l'exclusion des produits du no

2. The term "natural fibres" includes horsehair of heading No 0503, silk of heading Nos 5002 and 5003 as well as the wool fibres, fine or coarse animal hair of heading Nos 5101 to 5105, the cotton fibres of heading Nos 5201 to 5203 and the other vegetable fibres of heading Nos 5301 to 5305.
2. L'expression "fibres naturelles" couvre le crin du n° 0503, la soie des nos 5002 et 5003 ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des nos 5101 à 5105, les fibres de coton des nos 5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des nos 5301 à 5305.

(c) "coarse animal hair" means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading No ) and horsehair (heading No ).
c) "poils grossiers" les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (n° ) et des crins (n° ).

(c) "Coarse animal hair" means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading No 05.02) and horsehair (heading No 05.03).
c) «poils grossiers» les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (no 05.02) et des crins (no 05.03).