Vertaling van "Uncle Tom's Cabin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uncle Tom's Cabin
La Case de l'oncle Tom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Henson's name became synonymous with the character “Uncle Tom” in Harriet Beecher Stowe's famous 1852 novel Uncle Tom's Cabin, a book that brought light to the brutality of slavery.
Le nom de Josiah Henson est devenu synonyme du personnage de l'oncle Tom, tiré du célèbre roman écrit en 1852 par Harriet Beecher-Stowe, La Case de l'Oncle Tom, qui a fait la lumière sur la violence entourant l'esclavage.

Josiah Henson's name became synonymous with the central character, Uncle Tom, in Harriet Beecher Stowe's famous novel, Uncle Tom's Cabin.
Le nom de Josiah Henson est devenu synonyme de celui de l'oncle Tom, caractère principal du célèbre roman de Harriet Beecher-Stowe, La Case de l'Oncle Tom.

In order to celebrate this momentous occasion special events are being arranged throughout the year at Uncle Tom's Cabin located in Dresden, Ontario in the riding of Lambton Kent Middlesex.
Pour bien marquer cette importante occasion, des événements spéciaux auront lieu durant toute l'année au lieu historique La-Case-de-l'Oncle-Tom à Dresden en Ontario, dans la circonscription de Lambton—Kent—Middlesex.

I welcome all members of parliament and all Canadians to visit Uncle Tom's Cabin historic site to discover the history of African settlers in Canada.
J'invite tous les députés et tous les Canadiens à visiter le site historique La-Case-de-l'Oncle-Tom pour y découvrir l'histoire des premiers colons africains établis au Canada.

It is the first budget which is going to verge on the EUR 100 billion mark if we adopt the amendments which Mr Bourlanges is proposing and, speaking of Mr Bourlanges, who I might call the financier from “Uncle Jean Monnet’s Cabin”, this is a first for him, his first report following the general report, after that of Mrs Dührkop Dührkop, Mr Tillich, Mr Lamassoure or others.
C’est le premier budget qui va frôler les 100 milliards d’euros si on adopte les amendements Bourlanges et, en parlant de M. Bourlanges - qui est notamment le financier de la "case de l’oncle Jean Monnet"-, c’est son premier rapport après le rapport général, après celui de Mme Dührkop, de M. Tillich, de M. Lamassoure ou d’autres.

I think of Josiah Henson and the fabulous story of Uncle Tom's Cabin, the black culture coming together in our sites, or I think of other opportunities for Canadians to participate and enjoy what is happening.
Je pense à Josiah Henson et à la fabuleuse histoire de la Case de l'Oncle Tom, à l'arrivée de la culture noire chez nous. Je pense aussi à bien d'autres occasions pour les Canadiens de participer à ce qui se déroule et à en profiter.