Traduction de «Under the political guidance the President » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under the political guidance of the President
dans le respect des orientations politiques définies par le président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be managed by the Commission's Structural Reform Support Service (SRSS), which was set up in July 2015 under the political guidance of Vice-President Dombrovskis.
Il sera administré par le service d'appui à la réforme structurelle de la Commission (le SRSS), mis en place en juillet 2015 sous la supervision politique du vice-président Dombrovskis.

It reports to President Barroso and works under the political guidance of Vice-President Olli Rehn. The Head of the Task Force, Horst Reichenbach, submits quarterly progress reports to the Greek authorities and to the Commission.
La task force est placée sous l'autorité du président Barroso et travaille sous la conduite politique du commissaire Olli Rehn, vice-président. Son chef, M. Horst Reichenbach, présente des rapports d'étape trimestriels aux autorités grecques et à la Commission.

Since the beginning of this Commission, the Cyprus settlement issue has been under the direct political responsibility of President Juncker, with Mr Pieter Van Nuffel appointed as his Personal Representative to the UN Good Offices Mission in Cyprus in July 2015.
Depuis l'entrée en fonction de l'actuelle Commission, la question relative au règlement du problème chypriote relève de la responsabilité politique directe du président Juncker, qui, en juillet 2015, a désigné M. Pieter Van Nuffel représentant personnel auprès de la mission de bons offices des Nations unies à Chypre.

1. The PSC shall, under the responsibility of the Council, exercise political supervision over SATCEN's activities and issue political guidance on SATCEN's priorities.
1. Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil, la surveillance politique des activités du CSUE et émet des orientations politiques sur les priorités du CSUE.

It will be under the direct responsibility of the Head of the Task Force and under the political guidance of Commissioner Rehn.
Elle sera placée sous la responsabilité immédiate du chef de la task force et sous la conduite politique du commissaire Olli Rehn.

President Juncker Political Guidelines Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence Bratislava declaration and roadmap Evaluation Report on the Procurement Directive Guidance Note on Government to Government Sales and the application of the Procurement Directive The Evaluation Report on the Transfer Directive Recommendation on the harmonisation of the General Transfer Licence for armed forces under Directive 2009/43/EC (Transfers Licence) Recommendation on the harmonisation of the General Transfer Licence for recipients certified under Directive 2009/43/EC (Transfers Licence) Report of the Advisory Expert Group on Cross-border Access for SMEs to Defence and Security Contracts
Orientations politiques du président Juncker Plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense Déclaration et feuille de route de Bratislava Rapport d'évaluation sur la directive sur la passation des marchés publics Note d'orientation sur les ventes de gouvernement à gouvernement et l'application de la directive sur la passation des marchés publics Rapport d'évaluation sur la directive relative aux transferts de produits liés à la défense

FAQs Factsheet European Defence Action Plan President Juncker Political Guidelines Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence Bratislava declaration and roadmap Evaluation Report on the Procurement Directive Guidance Note on Government to Government Sales and the application of the Procurement Directive The Evaluation Report on the Transfer Directive Recommendation on the harmonisation of the General Transfer Licence for armed forces under Directive 2009/43/EC (Transfers Licence) Recommendation on the harmonisation of the General Transfer Licence for recipients certified under Directive 2009/43/EC (Transfers Licence) Report of the Advisory Expert Group on Cross-border Access for SMEs to Defence and Security Contracts
FAQ Fiche d'information Plan d'action européen de la défense Orientations politiques du président Juncker Plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense Déclaration et feuille de route de Bratislava Rapport d'évaluation sur la directive relative aux marchés publics Note d'orientation sur la passation de marchés de gouvernement à gouvernement et l'application de la directive relative aux marchés publics Le rapport d'évaluation sur la directive relative aux transferts de produits liés à la défense Recommandation sur l'harmonisation de la licence générale de transfert destinée aux forces armées au titre de la directive 2009/43/CE (licence de transfert) Recommandation sur l'harmonisation de la licence générale de transfert pour les destinataires certifiés au titre de la directive 2009/43/CE (licence de transfert) Rapport du groupe consultatif d'experts sur l'accès transfrontière des PME aux marchés des domaines de la défense et de la sécurité

It looked forward to the rapid implementation of the proposals and stressed the need to continue staff-to-staff contacts on capability development, with a view to identifying possible additional areas of concrete cooperation under the political guidance of the PSC, the outcomes of which will be available to all Member States.
Il a dit attendre avec intérêt la mise en œuvre rapide des propositions et a insisté sur la nécessité de poursuivre les contacts entre services sur la question du développement des capacités, en vue de recenser d'autres domaines pouvant donner lieu à une coopération concrète conformément aux orientations politiques fournies par le COPS; les résultats obtenus en la matière seront communiqués à tous les États membres.

In his new capacity he will operate under the political guidance of the Director General Eneko Landaburu and will also act as Political Director for the Commission.
Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, il officiera sous la direction politique du directeur général Eneko Landaburu et assurera également la fonction de directeur politique de la Commission.

The European Union's presence on the ground takes two major forms: (1) the European Agency for Reconstruction, responsible for programming and implementing most of the EC-funded sustainable reconstruction and development programmes under the political guidance of the European Commission and (2) the EU Pillar of the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK), responsible for economic reconstruction activity in Kosovo.
Sa présence sur le terrain s'articule autour de deux axes essentiels : (1) la programmation et la mise en oeuvre d'une reconstruction durable assurées par l'Agence européenne pour la reconstruction et les programmes de développement, dont les orientations politiques sont définies par la Commission européenne; et (2) le pilier UE de l'administration provisoire des Nations unies au Kosovo (MINUK), responsable de la reconstruction de l'activité économique au Kosovo.