Vertaling van "Undue exploitation sex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undue exploitation of sex
exploitation indue du sexe

undue exploitation
exploitation indue

Undue Exploitation of Violence
L'exploitation injustifiée de la violence

Forum on a Global Human Rights Crisis: Sexual Exploitation, Worldwide Sex Trafficking, Sex Tourism and Prostitution
Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne: exploitation sexuelle, traite des êtres humains, tourisme sexuel et prostitution

sex exploiter
exploiteur sexuel

exploitation of sex
exploitation du sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where there is undue exploitation of sex alone, therefore, it is unnecessary to specify that it includes degrading representations because that is implicit in the context of undue exploitation based on the interpretation given by the Supreme Court of Canada.
Dans le cas de la seule exploitation indue du sexe, il n'est donc pas nécessaire de préciser que cela inclut les représentations dégradantes puisque c'est implicite dans le contexte de l'exploitation indue au sens où l'entend la Cour suprême du Canada.

The Chairman: Any publication whose dominant characteristic is the undue exploitation of sex, or sex and crime, horror, cruelty, or violence, shall be deemed to be obscene.
La présidente: Est jugée obscène toute publication dont la caractéristique principale est l'exploitation indue du sexe, du sexe et du crime, de l'horreur, de la cruauté ou de la violence.

For example, subsection 163.8 of the Criminal Code prohibits making and distributing material, the dominant characteristic of which is “the undue exploitation of sex, or of sex and any one or more of the following subjects, namely, crime, horror, cruelty and violence.
Par exemple, le paragraphe 163.8 du Code criminel interdit la production et la distribution de toute publication dont la caractéristique principale est « l’exploitation indue des choses sexuelles, ou de choses sexuelles et de l’un ou plusieurs des sujets suivants, savoir : le crime, l’horreur, la cruauté et la violence ».

In its present form, the definition of obscenity focuses on the undue exploitation of sex or a combination of sex and acts of crime, horror, cruelty or violence.
Dans sa formulation actuelle, la définition de l'obscénité est centrée sur l'exploitation indue du sexe ou du sexe conjugué à des actes criminels, d'horreur, de cruauté ou de violence.

Your Committee is aware that subsection 163(8) of the Criminal Code defines as criminally obscene any publication that is dominated by undue exploitation of sex alone, or sex and any one or more of crime, horror, cruelty or violence.
Votre comité est conscient que le paragraphe 163(8) du Code criminel définit comme criminellement «obscène toute publication dont une caractéristique dominante est l'exploitation indue des choses sexuelles, ou de choses sexuelles et de l'un ou plusieurs des sujets suivants [.]: le crime, l'horreur, la cruauté et la violence».