Vertaling van "Uniform Law Conference Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

legislative drafting conventions of the Uniform Law Conference of Canada
protocole canadien de rédaction législative publié par la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada

National Conference of Commissioners on Uniform State Laws
National Conference of Commissioners on Uniform State Laws

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lown: We were also persuaded by the thinking of the Uniform Law Conference of Canada, which regarded the question of future income plan exigibility a matter of more national concern and something that should be dealt with by a number of provinces acting through the auspices of the Uniform Law Conference of Canada.
M. Lown: Nous avons par ailleurs été convaincus par les réflexions de la Conférence pour l'harmonisation des lois aux Canada. Selon la Conférence, la saisissabilité des régimes d'épargne est essentiellement de portée nationale, et diverses provinces doivent s'y pencher ensemble sous les auspices de la Conférence.

I have recommended that the bodies that are charged with examining law reform at the national level, such as the Uniform Law Conference of Canada and the Law Commission of Canada, possibly consider the need for a uniform human rights statute for Canada.
J'ai recommandé que les instances qui se penchent sur la réforme du droit à l'échelle nationale, comme la Commission sur l'uniformisation des lois au Canada et la Commission de réforme du droit du Canada, envisagent éventuellement la nécessité d'adopter une loi des droits de la personne qui s'appliquerait uniformément partout au Canada.

The Uniform Law Conference of Canada has a number of active topics that are intended to make the whole area of commercial law as harmonized and uniform as possible.
En matière de droit commercial, la CHLC a adopté une stratégie fondée sur un accord sur les échanges intérieurs, lequel vise l'abolition des obstacles dans la mesure du possible.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt, where there is evidence that widespread serious non-compliance with Union law on the breeding of animals is taking place in a third country, special measures in order to limit the impact of such non-compliance.
Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en vue d'adopter, lorsqu'il est prouvé qu'un manquement grave et de grande ampleur au droit de l'Union en matière d'élevage d'animaux a lieu dans un pays tiers, des mesures particulières visant à limiter les effets de ces manquements.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of equivalence of the prospectus laws of third countries, implementing powers should be conferred on the Commission to take a decision on such equivalence.
Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement en ce qui concerne l’équivalence des législations de pays tiers sur les prospectus, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission pour prendre une décision sur cette équivalence.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 2173/2005, implementing powers should be conferred on the Commission to assess and approve existing schemes that guarantee the legality and reliable tracking of timber products exported from partner countries with a view to becoming the basis of a Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) licence, and to adopt modalities of a practical nature and documents of a standard format, including their possible means (electronic or paper format) in relation to the FLEGT licensing scheme.
Afin de garantir des conditions uniformes d’exécution du règlement (CE) no 2173/2005, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution afin d’évaluer et d’approuver les mécanismes existants garantissant la légalité et une traçabilité fiable des bois et produits dérivés exportés des pays partenaires en vue de servir de base à une autorisation des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT), ainsi que d’adopter des modalités d’ordre pratique et des documents au format normalisé, y compris les moyens pouvant être utilisés (format électronique ou papier) dans le contexte du régime d’autorisation FLEGT.

In French, this group is known as la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada, and in English it is the Uniform Law Conference of Canada.
En français, cela s'appelle maintenant la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada. Cela s'est déjà appelé The Uniform Law Conference of Canada.

I cannot stress enough that the Government of Canada has been working closely with the provinces and territories throughout this initiative and that they continue to be consulted through the Uniform Law Conference of Canada and through the Department of Justice Advisory Group on Private International Law.
Je ne saurais trop insister sur l'étroite collaboration du gouvernement du Canada avec les provinces et les territoires tout au long de cette initiative. Les provinces et les territoires continuent d'être consultés dans le cadre de la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada et du Groupe consultatif sur le droit international privé du ministère de la Justice.

- In Canada, work began in August 2000 within the framework of the Uniform Law Conference to assess the need to draw up a uniform law on mediation. [41]
- Au Canada, des travaux ont été engagés en août 2000 au sein de la "Conférence pour l'harmonisation des lois" pour apprécier la nécessité d'élaborer une loi uniforme sur la médiation [41].

The plethora of such Acts adopted by the States has prompted the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws to draw up a uniform Mediation Act. [40]
La multiplication de ces lois dans les Etats a conduit la "Conférence nationale des commissaires à l'uniformisation de la législation des Etats" à élaborer une loi uniforme sur la médiation [40].