Traduction de «Union emblem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union emblem
emblème de l'Union européenne

button | union insignia | union emblem | union badge
insigne syndical | vignette syndicale | macaron syndical | macaron

The Bird Emblem Act [ An Act respecting a Bird Emblem for Saskatchewan ]
The Bird Emblem Act [ An Act respecting a Bird Emblem for Saskatchewan ]

Floral Emblem Ordinance
Ordonnance sur l'emblème floral

Coat of Arms, Emblems and The Manitoba Tartan Act
Loi sur les armoiries, les emblèmes et le tartan du Manitoba

trade marks which include badges, emblems or escutcheons
marques qui comportent des badges, emblèmes ou écussons

designation | distinctive emblem | distinctive sign | feature
signe distinctif

emblem
emblème

Federal Act of 25 March 1954 on the Protection of the Emblem and Name of the Red Cross
Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge

service emblem
insigne d'ancienneté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)the Union emblem in accordance with the graphic standards as presented on [http ...]
a)l’emblème de l’Union conformément aux normes graphiques présentées à l’adresse suivante: [http ...]

the Union emblem in accordance with the graphic standards as presented on [http ...]
l’emblème de l’Union conformément aux normes graphiques présentées à l’adresse suivante: [http ...]

In order to ensure a harmonised visual identity for information and communication measures for operations in the area of Union cohesion policy, the instructions for creating the Union emblem and a definition of the standard colours should be established, as well as technical characteristics for displaying the Union emblem and the reference to the Fund or Funds supporting the operation.
Pour assurer l'harmonisation de l'identité visuelle des mesures d'information et de communication des opérations relevant du domaine de la politique de cohésion de l'Union, il convient d'établir des instructions relatives à la création de l'emblème de l'Union et à la définition des coloris normalisés ainsi que les caractéristiques techniques pour l'affichage de l'emblème de l'Union et la mention des Fonds qui soutiennent l'opération.

The positioning of the text in relation to the Union emblem shall not interfere with the Union emblem in any way.
La position du texte par rapport à l'emblème de l'Union n'interfère en aucune façon avec l'emblème de l'Union.

5. If other logos are displayed in addition to the Union emblem, the Union emblem shall have at least the same size, measured in height or width, as the biggest of the other logos.
5. Si d'autres logos sont affichés en plus de l'emblème de l'Union, celui-ci a au moins la même taille, en hauteur ou en largeur, que le plus grand des autres logos.

3. During the implementation of an operation, the beneficiaries and partner organisations shall inform the public about the support obtained from the Fund by placing either at least one poster with information about the operation (minimum size A3), including about the financial support from Union or a Union emblem of reasonable size , at a location readily visible to the public.
3. Lors de la réalisation d'une opération, les bénéficiaires et les organisations partenaires informent le public de l'aide obtenue au titre du Fonds soit au moyen d'une affiche (de taille A3 au minimum) présentant des informations sur l'opération, y compris en ce qui concerne le soutien financier octroyé par l'Union, soit au moyen d'un emblème de l'Union d'une taille raisonnable , qu'ils apposent de façon bien visible pour le public.

4. All information and communication measures undertaken by the beneficiary and the partner organisations shall acknowledge support from the Fund to the operation by displaying the emblem of the Union together with a reference to the Union and the Fund.
4. Toutes les mesures d'information et de communication prises par le bénéficiaire et les organisations partenaires témoignent de l'aide apportée par le Fonds par l'apposition de l'emblème de l'Union et la mention de l'Union et du Fonds.

For persons covered by Community law, provision will be made for separate checkpoints bearing uniform minimal markings in all the Schengen States, the European Union emblem with the letters ‘EU’ in a circle of stars.
Il faudra prévoir, pour les bénéficiaires du droit communautaire, des postes de contrôle distincts signalés par une indication minimale uniforme dans tous les États Schengen consistant en l’emblème de l’Union européenne avec la mention « EU » dans un cercle formé d’étoiles.

The Commission can accept Amendment No 3. Nonetheless, we have to reject Amendments Nos 1 and 2 on displaying the Union’s emblem in a corner of the flags flown by vessels registered in Member States of the Union, as it would hinder agreement with the Council at first reading.
La Commission peut accepter l’amendement 3, mais nous devons toutefois rejeter les amendements 1 et 2 relatifs à l’intégration de la marque distinctive de l’Union européenne dans un angle du pavillon des navires immatriculés dans les États membres de l’Union, étant donné que cela constituerait un obstacle à un accord en première lecture avec le Conseil.