Vertaling van "United Liberation Movement Liberia for Democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Liberation Movement of Liberia for Democracy | ULIMO [Abbr.]
Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria | Mouvement uni de libération | ULIMO [Abbr.]

Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia | Ulimo-M [Abbr.]
branche mandingue du Mouvement uni de libération | Ulimo-M [Abbr.]

United Liberation Movement for Democracy in Liberia
Mouvement uni de libération pour la démocratie au Libéria

United Liberation Movement for Democracy | Ulimo-K [Abbr.]
branche krahn du Mouvement uni de libération | Mouvement uni de libération branche krahn | Ulimo-K [Abbr.]

Liberal Movement for a United Europe
Mouvement libéral pour l'Europe unie

United Movement for Democracy
Mouvement uni pour la démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups: the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.
À l’issue des élections du Parlement européen (PE) de 2014, les sièges sont répartis en 8 groupes parlementaires: le PPE (Groupe du parti populaire européen), le SD (Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen), l’ECR (Groupe des conservateurs et réformistes européens), l’ADLE (Groupe alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe), les Verts/Alliance libre européenne (ALE), le GUE/NGL (Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique), l’EFDD (Groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe) et les NI (Non-inscrits), les membres n’appartenant à aucun groupe politique.

Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), with a turnout of only 42.54%, the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.
À la suite des élections du Parlement européen (PE) en 2014, dont le taux de participation a atteint 42,54 % à peine, les sièges ont été répartis entre huit groupes parlementaires: le PPE - le Groupe du parti populaire européen; le SD - le Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates du Parlement européen; le CRE - les Conservateurs et réformistes européens; l'ADLE - l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe; la GUE/NGL - la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique; l'ELDD - Europe libertés démocratie directe; les Verts/Alliance libre européenne (ALE); et les NI - membres non-inscrits, qui n'appartiennent à aucun groupe politique.

14. Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the Commission, the secretaries-general of the United Nations and the African Union, the Government of Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement/Army.
14. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP-UE, à la Commission, aux secrétaires généraux des Nations unies et de l'Union africaine, au gouvernement de la République du Soudan et au Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (SPLM/A).

14. Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the Commission, the secretaries-general of the United Nations and the African Union, the Government of Sudan and the Sudanese People’s Liberation Movement.
14. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, à la Commission, aux secrétaires généraux des Nations unies et de l'Union africaine, au gouvernement soudanais et au Mouvement de libération du peuple soudanais.

The original “offence” of Professor Nguyen Dinh Huy in 1992 was to be a co-founder of the “Movement to Unite the People and Build Democracy” a movement supported by Vietnamese exiles in North America.
Le "délit" commis à l'origine, en 1992, par le professeur Nguyen Dinh Huy fut d'être le co-fondateur du "Movement to Unite the People and Build Democracy" (mouvement pour l'unité nationale et la démocratie), mouvement soutenu par des Vietnamiens réfugiés en Amérique du Nord.

The Polisario liberation movement put its soldiers on a state of alert after Moroccan army units had crossed the embankment along a five-kilometre section where the rally went through.
Le mouvement de libération Polisario a placé ses combattants en état d'alerte après que l'armée marocaine eut franchi la ligne de démarcation sur une largeur de 5 kilomètres lors du passage du rallye.

The Polisario liberation movement put its soldiers in a state of alert after Moroccan army units had crossed the embankment along a five-kilometre section where the rally went through.
Le mouvement de libération Polisario a placé ses combattants en état d'alerte après que l'armée marocaine eut franchi la ligne de démarcation sur une largeur de 5 kilomètres lors du passage du rallye.

(1) The sanctions adopted by the United Nations Security Council against the rebel movements in Sierra Leone and Angola and against the Liberian government, prohibiting under certain conditions imports of rough diamonds from Liberia, Angola and Sierra Leone have not been able to stop the flow of conflict diamonds into the legitimate trade or to bring the conflicts to a halt.
(1) Les sanctions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies à l'encontre des mouvements rebelles en Sierra Leone et en Angola et du gouvernement libérien, qui interdisent, sous certaines conditions, les importations de diamants bruts en provenance du Liberia, de l'Angola et de la Sierra Leone, n'ont pas permis de stopper l'afflux de diamants de la guerre dans le commerce légitime ou de mettre fin aux conflits.

The Cotonou peace agreements signed last July by Liberia's three warring parties (the Interim Government of National Unity, the National Patriotic Liberation Front and the United Liberation Movement) called on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to enable refugees to return.
Les accords de Cotonou, signés en juillet dernier entre les partis concernés (IGNU,NPFL,ULIMO) ont lancé un appel aux Agences des Nations Unies (UNHCR) en vue de faciliter le retour au Libéria des personnes réfugiées.