Traduction de «United Nations Habitat and Human Settlements Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | UNHHSF [Abbr.]
Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains | UNHHSF [Abbr.]

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains

Administrator of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
Administrateur de la Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains [ UNHHSF | Fondation Habitat et établissement humains ]

UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]
ONU-Habitat [ Centre des Nations Unies pour les établissements humains | CNUEH | PNUEH | Programme des Nations unies pour les établissements humains ]

Preparatory Committee for Habitat: United Nations Conference on Human Settlements [ Prepatory Committee for the United Nations Conference-Exposition on Human Settlements ]
Comité préparatoire d'Habitat: Conférence des Nations Unies sur les établissements humains

Habitat II: Canadian National Report [ Habitat II: Canadian National Report: United Nations Conference on Human Settlements ]
Habitat II: rapport national canadien [ Habitat II: rapport national canadien: Conférence des Nations Unies sur les établissements humains ]

United Nations Human Settlements Programme [ UN-HABITAT ]
Programme des Nations Unies pour les établissements humains [ ONU-HABITAT ]

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Nations Human Settlement Programme, UN Habitat, has also asked the EU to contribute for the first time to a global debate on the future of urban development, in a joint contribution to the HABITAT III conference.[27] Such a contribution would naturally build on the EU's reflections on an EU Agenda for its own cities, which would provide a basis for a common contribution to the international debate.
Le programme des Nations unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) a également invité l’UE à participer pour la première fois à un débat mondial sur l’avenir du développement urbain, dans le cadre d’une contribution conjointe à la conférence Habitat III[27]. Cette contribution commune au débat international s’appuiera naturellement sur les réflexions que l’UE a entamées concernant l’élaboration d’un programme européen pour ses propres villes.

– having regard to the Final Declaration of the Second United Nations Conference on Human Settlement (Habitat II), held in Istanbul between 3 and 15 June 1996, which recognises that local authorities are closest partners of States in the implementation of the United Nations Agenda on human settlements,
— vu la déclaration finale de la deuxième Conférence des Nations unies sur les établissements humains (Habitat II) (qui s'est tenue à Istanbul du 3 au 15 juin 1996), qui reconnaît que les autorités locales sont les plus proches partenaires des États pour la réalisation de l'agenda des Nations unies sur les établissements humains,

– having regard to the Final Declaration of the Habitat II World Summit, held in Istanbul (June 1996), which recognises that local authorities are States' closest partners for the implementation of the United Nations Agenda on human settlements,
– vu la Déclaration finale du Sommet mondial d'Habitat II à Istanbul (juin 1996) qui reconnaît que les autorités locales sont le plus proche partenaire des Etats pour la réalisation de l'Agenda des Nations unies sur les établissements humains,

United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)

- United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS (Habitat)) - Nairobi, Kenya
- Centre des Nations unies pour les établissements humains (CNUE (Habitat)) - Nairobi (Kenya)

11. Expresses its outrage at the large-scale massacres of country dwellers which have recently been carried out by paramilitary groups in the regions of Magdalena, Magdalena Medio, Cauca and Putumayo, and the threats which have been made to country dwellers in the Tumaco region and elsewhere; takes the view that securing significant results in the fight against impunity and against armed groups which violate human rights and contravene international humanitarian law is essential to the credibility of the rule of law; urges the Colombian government to continue its fight against paramilitary groups and its efforts to strengthen the foundations of the rule of law, and to implement immediately and in their entirety the United Nations recommendations on human rights;
11. exprime sa plus grande indignation face aux massacres massifs de paysans et de paysannes commis récemment par les groupes paramilitaires dans les régions de Magdalena, Magdalena Medio, Cauca et Putumayo et aux menaces exercées à l'encontre des paysans de la région de Tumaco, entre autres; estime que l'obtention de résultats significatifs dans la lutte contre l'impunité et les groupes armés qui violent les droits de l'homme et le droit international humanitaire constitue une condition sine qua non de la crédibilité de l'État de droit; demande instamment au gouvernement colombien de poursuivre sa lutte contre les groupes paramilitaires et ses efforts pour consolider les fondements de l'État de droit et appliquer sans délai et dans leur totalité les recommandations de l'ONU sur les droits de l'homme;

11. Expresses its outrage at the large-scale massacres of country dwellers which have recently been carried out by paramilitary groups in the regions of Magdalena, Magdalena Medio, Cauca and Putumayo, and the threats which have been made to country dwellers in the Tumaco region and elsewhere; takes the view that securing significant results in the fight against impunity and against armed groups which violate human rights and contravene international humanitarian law is essential to the credibility of the constitutional state; urges the Colombian government to continue its fight against paramilitary groups and its efforts to strengthen the foundations of the constitutional state, and to implement immediately and in their entirety the United Nations recommendations on human rights;
11. exprime sa plus grande indignation face aux massacres massifs de paysans et de paysannes commis récemment par les groupes paramilitaires dans les régions de Magdalena, Magdalena Medio, Cauca et Putumayo et aux menaces exercées à l'encontre des paysans de la région de Tumaco, entre autres; estime que l'obtention de résultats significatifs dans la lutte contre l'impunité et les groupes armés qui violent les droits de l'homme et le droit international humanitaire constitue une condition sine qua non de la crédibilité de l'état de droit; demande instamment au gouvernement colombien de poursuivre sa lutte contre les groupes paramilitaires et ses efforts pour consolider les fondements de l'état de droit et appliquer sans délai et dans leur totalité les recommandations de l'ONU sur les droits de l'homme;

The Cultural Heritage Applications Unit has signed an Understanding on Co-operation with the Digital Libraries Division of the National Science Foundation (USA) to cover co-operative activities in the digital libraries field, following similar synchronization between the Foundation's Intelligent Systems Division and the Human Language Technologies Unit in 1999.
L'unité Applications au patrimoine culturel a signé avec la division Digital Libraries de la National Science Foundation (NSF, États-Unis) un accord de coopération couvrant les activités coopératives dans le domaine des bibliothèques numériques, qui fait suite à une synchronisation similaire conclue entre la division Intelligent Systems de la NSF et l'unité Technologies du langage humain en 1999.