Vertaling van "United Nations Year Dialogue Among Civilisations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Year of Dialogue Among Civilisations
Année des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations

United Nations Year of Dialogue among Civilizations
Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations

Year of the Dialogue among Civilisations
Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations

United Nations Year of Dialogue Among Civilizations
Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They welcomed the adoption of the African Union's Agenda 2063 and its Ten-Year Implementation Plan and the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development and agreed to hold regular dialogue on their implementation, financing, monitoring, evaluation and reporting.
Elles ont salué de l'adoption de l'Agenda 2063 de l'Union africaine et son Plan décennal de mise en œuvre, ainsi que le Programme des Nations Unies sur le développement durable et ont convenu de tenir un dialogue régulier sur leur mise en œuvre, financement, suivi et rapports.

This programme is clearly directed towards the members of the European Union, but, as I have said, in view of its importance in terms of world governance, it should complement the only world-level project for promoting intercultural dialogue that exists within the framework of the United Nations: the Alliance of Civilisations.
Ce programme est clairement dirigé vers les membres de l’Union européenne mais, comme je l’ai dit, étant donné son importance en termes de gouvernance mondiale, il devrait compléter le seul projet mondial de promotion du dialogue interculturel qui existe dans le cadre des Nations unies: l’Alliance des civilisations.

4. The Commission shall also ensure complementarity with the work of the High-Level Group of the United Nations Alliance of Civilisations, and with any other initiative of cooperation with third countries, in particular developing countries, relevant for the objectives of intercultural dialogue of the European Year.
4. La Commission devra assurer la complémentarité avec les travaux du groupe de haut niveau de l'Alliance des civilisations des Nations unies, et avec toute autre initiative de coopération avec les pays tiers, en particulier les pays en développement, qui sont pertinents pour les objectifs de dialogue interculturel pour l’Année européenne.

The European Year of Intercultural Dialogue 2008 should take account of the objectives of the United Nations Alliance of Civilisations.
L'Année européenne du dialogue interculturel 2008 doit prendre en compte les objectifs de l'Alliance des civilisations des Nations unies.

Moreover, the European Year of Intercultural Dialogue 2008 should take account of the objectives of the United Nations Alliance of Civilisations.
En outre, l'Année européenne du dialogue interculturel 2008 doit prendre en compte les objectifs de l'Alliance de civilisation des Nations unies.

For the purposes of the European Year of Intercultural Dialogue, the Commission may cooperate with appropriate international organisations and, in particular, with the United Nations and its High-Level Group on the Alliance of Civilisations.
Aux fins de l’Année européenne du dialogue interculturel, la Commission peut coopérer avec les organisations internationales appropriées et, en particulier, avec les Nations unies et son groupe de haut niveau de l'Alliance des civilisations.

In 1999, the United Nations decided to make 2001 the "Year for Dialogue among Civilisations".
Par ailleurs, l'Organisation des Nations unies elle aussi avait décidé en 1999 de faire de 2001 "l'année des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations".

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, this year is the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, cette année est l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations.

information and promotion campaigns, particularly in cooperation with the media and civil society organisations at Community and national level to disseminate the key messages concerning the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue and the recognition of best practices, especially among young people and children.
campagnes d'information et de promotion, notamment en coopération avec les médias et les organisations de la société civile aux niveaux communautaire et national, pour diffuser les messages essentiels relatifs aux objectifs de l'Année européenne du dialogue interculturel et à la reconnaissance des meilleures pratiques, en particulier parmi les jeunes et les enfants.

These readings took place as part of the United Nations dialogue among civilizations through poetry, a way of using this universal form of expression to enhance understanding among nations, a much needed exercise owing to the increasing interaction and contact among peoples of all races and nations.
Ces lectures ont eu lieu dans le cadre du dialogue entre civilisations par la poésie, institué par les Nations Unies. On a voulu utiliser ainsi cette forme universelle d'expression pour renforcer la compréhension entre les nations, un exercice des plus nécessaire compte tenu de l'interaction et des contacts croissants entre les peuples de toutes races et entre les nations.