Traduction de «United States Army ranger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United States Army ranger
ranger de l'armée des États-Unis

U.S. Army Technical Escort Unit [ United States Army Technical Escort Unit ]
U.S. Army Technical Escort Unit

Army Corps of Engineers [ ACE | United States Army Corps of Engineers ]
Army Corps of Engineers [ ACE | United States Army Corps of Engineers ]

United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases | USAMRID [Abbr.] | USAMRIID [Abbr.]
centre militaire de recherches sur les maladies infectieuses

United States Army, Europe | USAREUR [Abbr.]
Quartier général de l'armée américaine en Europe | USAREUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The primary forum for army-to-army cooperation is the Canada-United States army staff talks.
La principale tribune où il est question de coopération entres armées est celle des pourparlers des états-majors du Canada et des États-Unis.

In a speech last month, the Association of the United States Army's annual meeting, U.S. Army Chief of Staff General Eric Shinseki outlined his vision of an army that was more flexible and agile.
Dans un discours prononcé le mois dernier lors de la réunion annuelle de l'Association de l'armée américaine, le chef d'état-major de l'armée des États-Unis, le général Eric Shinseki, a esquissé sa vision d'une armée plus agile et plus souple.

In a 29 August 2014 public statement, the President of the United Nations Security Council stated that the Council condemned the actions of forces commanded by Abdullah Yahya al Hakim who overran Amran, Yemen, including the Yemeni Army Brigade headquarters on 8 July 2014.
Le 29 août 2014, dans une déclaration à la presse, le président du Conseil de sécurité de l'ONU a déclaré que le Conseil condamnait les agissements des forces sous le commandement d'Abdullah Yahya al Hakim, qui, le 8 juillet 2014, ont envahi Amran (Yémen), y compris le quartier général de l'armée.

5. Marial Chanuong Yol MANGOK (Alias: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum Designation: a) Sudan People's Liberation Army Major General b) Commander, Presidential Guard Unit Date of Birth:1 Jan. 1960Place of Birth: Yirol, Lakes State Nationality: South Sudan Passport no: R00005943,South Sudan
5. Marial Chanuong Yol MANGOK (alias: a) Marial Chinuong; b) Marial Chan; c) Marial Chanoung Yol; d) Marial Chinoum. Désignation: a) Général de division de l'Armée populaire de libération du Soudan; b) Commandant des forces de la garde présidentielle. Date de naissance:1er janvier 1960. Lieu de naissance: Yirol, Lakes State. Natinalité: sud-soudanais. Numéro de passeport: R00005943, Soudan du Sud.

In a 29 August 2014 public statement, the President of the United Nations Security Council stated that the Council condemned the actions of forces commanded by Abdullah Yahya al Hakim who overran Amran, Yemen, including the Yemeni Army Brigade headquarters on 8 July 2014.
Le 29 août 2014, dans une déclaration publique, le président du Conseil de sécurité de l'ONU a déclaré que le Conseil condamnait les agissements des forces sous le commandement d'Abdullah Yahya al Hakim, qui, le 8 juillet 2014, ont envahi Amran (Yémen), y compris le quartier général de l'armée yéménite.

In the case of the stations run by the USA, for example, operations are carried out jointly with the NSA by the Naval Security Group (NAVSECGRU), the United States Army Intelligence and Security Command (INSCOM) or the Air Intelligence Agency (AIA).
Ainsi, dans les stations gérées par les États-Unis, par exemple, c'est le Naval Security Group (NAVSECGRU) ou l'Air Intelligence Agency des forces aériennes américaines (AIA) ou le United States Army Intelligence and Security Command (INSCOM) qui assure avec la NSA le fonctionnement des stations.

Also, as mentioned, I spent 30 years in the United States Army as an Army Special Forces colonel, and then eventually a defence attaché.
Comme on l'a déjà dit, j'ai passé 30 ans dans l'armée des États-Unis à titre de colonel des forces armées spéciales, et je suis ensuite devenu attaché à la Défense.

We had a Canadian Forces nomenclature; we had an army, navy and air force which worked independently, arranged themselves incidentally, and had a greater capability to work with the United States Army, the Royal Navy or the British Air Force than they had to work with each other.
Nous avions une nomenclature des Forces canadiennes; nous avions une armée, une marine et une aviation qui travaillaient indépendamment, qui s'arrangeaient de manière accessoire, et qui avaient une plus grande capacité pour travailler avec l'armée des États-Unis, la Royal Navy et les forces de l'air britanniques que pour travailler ensemble.

While he was a philosopher on the Internet, he also managed to radicalize the army psychologist Nidal Hasan, who then committed an act of terrorism — not an act of workplace violence, thank you very much, United States Army, of which I am a proud veteran but that embarrassed me.
Il était peut-être un philosophe, sur Internet, mais il a réussi à radicaliser le psychologue militaire Nidal Hasan, qui a ensuite commis un acte de terrorisme; il ne s'agissait pas d'un acte de violence en milieu de travail.N'en déplaise à l'armée des États-Unis, dont je suis un fier vétéran, mais cela m'a embarrassé.