Traduction de «United States America Standards Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American National Standards Institute [ ANSI | United States of America Standards Institute | American Standards Association | American Engineering Standards Committee ]
American National Standards Institute [ ANSI | United States of America Standards Institute | American Standards Association | American Engineering Standards Committee ]

United States Cutting Tool Institute
United States Cutting Tool Institute

United States [ United States of America | USA ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis

International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards
accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté

United States of America Standard Code for Information Interchange | USASCII [Abbr.]
USASCII [Abbr.]

United States | United States of America | USA [Abbr.]
les États-Unis | les États-Unis d'Amérique

United States of America | United States [ US; USA ]
Etats-Unis d'Amérique | Etats-Unis [ US; USA ]

Agreement of 3 December 2012 between the Swiss Confederation and the United States of America on Social Security | Agreement on Social Security between the United States and Switzerland
Convention du 3 décembre 2012 de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique

Federal Act of 3 October 1975 on the State Treaty with the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
Loi fédérale du 3 octobre 1975 relative au traité conclu avec les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to Bill S-9, an act to amend the Canada-United States Tax Convention Act, 1984, passed in the 35th Parliament, how much has been paid for each of the last 11 years by the government of Canada to those who have claimed: (a) retroactive benefits for estate taxes paid in the United States; (b) tax deductions for contributions to United States postsecondary institutions; and (c) tax deductions to United States-based charitable institutions?
En ce qui concerne le projet de loi S-9, Loi modifiant la Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière d'impôts, adopté à la 35e législature, combien le gouvernement du Canada a-t-il versé, pour chacune des 11 dernières années, à ceux qui ont demandé; a) des prestations rétroactives pour l'impôt successoral payé aux États-Unis; b) des déductions d'impôt pour les contributions versées à des établissements postsecondaires aux États-Unis; c) des déductions d'impôt pour les contributions faites à des organismes sans but lucratif basés aux États-Unis?

Yes, the recommendation that was adopted by the Council of Ministers of the Environment was for Transport Canada to update its emission standards to harmonize them with the emission standards being adopted in the United States. Those standards included the requirement for on-board diagnostic systems.
Effectivement, le Conseil des ministres de l'Environnement a recommandé à Transports Canada de mettre à jour les normes sur les émissions de façon à les harmoniser avec les normes américaines, qui exigent un ordinateur diagnostique de bord dans les nouvelles voitures.

Mr. Davidson is here to talk to us about his experience and the experience of his firm in acting as consultants and advisors on corporate governance to a number of institutional investors in both Canada and the United States and specifically to talk about his experience in the United States with senior institutional investors such as CalPERS.
M. Davidson est ici pour nous parler de son expérience et de celle de son entreprise à titre de conseillers d'investisseurs institutionnels canadiens et américains en matière de régie d'entreprise. Il nous entretiendra plus particulièrement de son travail aux États-Unis comme conseiller d'importants investisseurs institutionnels comme CalPERS.

H. whereas there are a number of key players within the Gaza-Israel conflict groups, including the Arab nations, the European Union, the United States, Japan, international institutions (UN agencies), EU Member States and other nations;
H. considérant que les groupes impliqués dans le conflit entre Gaza et Israël comptent un certain nombre d'acteurs clés, tels que les nations arabes, l'Union européenne, les États‑Unis, le Japon, les institutions internationales (agences de l'ONU), des États membres de l'Union et d'autres nations;

For example, in the United States, national standards have contributed to reversing the water quality declines evidenced throughout the United States in the 1970s and early 1980s.
Aux États-Unis, par exemple, l'adoption de normes nationales a contribué à relever la qualité de l'eau qui était nettement en déclin partout au pays dans les années 1970 et au début des années 1980.

Without an intergovernmental agreement between Canada and the United States, Canadian financial institutions and United States persons holding financial accounts in Canada would be required to comply with that, regardless, starting July 1, 2014, as per the FATCA legislation enacted by the U.S.A. unilaterally.
Sans un accord intergouvernemental entre le Canada et les États-Unis, les institutions financières canadiennes et les citoyens américains qui ont des comptes bancaires au Canada devront de toute façon se conformer à ces exigences à compter du 1 juillet 2014, en vertu de la FATCA, qui a été adoptée de façon unilatérale par les États-Unis.

However, due to ongoing research on the carcinogenicity of formaldehyde, in particular an update of an epidemiology study of the United States National Cancer Institute, it was decided to postpone any decision to a future meeting.
Toutefois, compte tenu des recherches en cours sur la cancérogénicité du formaldéhyde, notamment de la mise à jour d'une étude épidémiologique de l'Institut national du cancer américain, il a été décidé de différer toute décision concernant une future réunion.

18. Notes that the Commission has commissioned a study, linked to its European Transparency Initiative, of the rules and standards of professional ethics for holders of public office in the EU institutions and in national parliaments, national governments, constitutional courts (supreme courts), courts of audit and central or national banks of the 27 Member States of the EU, as well as Canada and the United States of America, and that for the EU institutions the study will examine and compare the rules and standards of professional ethics in the European Commission, the European Parliament, the European Court of Auditors, the European Court of Justice, the European Central Bank and the European Investment Bank;
18. fait observer que la Commission a commandé une étude, dans le contexte de son initiative en matière de transparence, portant sur les normes de déontologie des mandataires publics des institutions de l'Union et des parlements nationaux, des gouvernements nationaux, des cours constitutionnelles (cours suprêmes), des cours des comptes et des banques centrales ou nationales des vingt-sept États membres de l'Union ainsi que du Canada et des États-Unis d'Amérique et que, pour ce qui est des institutions de l'Union, l'étude comportera un examen et une comparaison des normes déontologiques de la Commission, du Parlement, de la Cour des comptes, de la Cour de justice des Communautés européennes, de la Banque centrale européenne et de la Banque européenne d'investissement;

18. Notes that the Commission has commissioned a study, linked to its European Transparency Initiative, of the rules and standards of professional ethics for holders of public office in the EU institutions and in national parliaments, national governments, constitutional courts (supreme courts), courts of audit and central or national banks of the 27 Member States of the EU, as well as Canada and the United States of America, and that for the EU institutions the study will examine and compare the rules and standards of professional ethics in the European Commission, the European Parliament, the European Court of Auditors, the European Court of Justice, the European Central Bank and the European Investment Bank;
18. fait observer que la Commission a commandé une étude, dans le contexte de son initiative en matière de transparence, portant sur les normes de déontologie des mandataires publics des institutions de l'UE et des parlements nationaux, des gouvernements nationaux, des cours constitutionnelles (cours suprêmes), des cours des comptes et des banques centrales ou nationales des vingt-sept États membres de l'UE ainsi que du Canada et des États-Unis d'Amérique et que, pour ce qui est des institutions de l'UE, l'étude comportera un examen et une comparaison des normes déontologiques de la Commission, du Parlement, de la Cour des comptes, de la Cour de justice, de la Banque centrale européenne et de la Banque européenne d'investissement;