Vertaling van "University California at San Francisco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UC San Francisco | University of California at San Francisco | University of California, San Francisco | UCSF [Abbr.]
Université de Californie à San Fransisco | UCSF [Abbr.]

UC San Diego | University of California at San Diego | University of California, San Diego | UCSD [Abbr.]
Université de Californie à San Diego

University of California at Los Angeles | UCLA [Abbr.]
Université de Californie à Los Angeles | UCLA [Abbr.]

University of California, Los Angeles
University of California, Los Angeles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Documents released from the Legacy Tobacco Documents Library at the University of the California in San Francisco also list no less than 209 documents involving the Fraser Institute.
Des documents publiés par la Legacy Tobacco Documents Library de l'Université de Californie à San Francisco énumèrent aussi pas moins de 209 documents concernant l'Institut Fraser.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the General Court: Gap (ITM), Inc (San Francisco, California, United States) (represented by: M. Siciarek, lawyer)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Gap (ITM), Inc (San Francisco, Californie, États-Unis) (représentant: M. Siciarek, avocat)

Berkeley (University of California Press) (for Iguanidae except for the recognition of Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense and P. wigginsi as valid species]
Berkeley (University of California Press). [pour Iguanidae sauf pour la reconnaissance de Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense et P. wigginsi comme espèces valides]

Berkeley (University of California Press) (for Iguanidae)
Berkeley (University of California Press).

– (ES) Mr President, the case of Francisco Larrañaga, as previous speakers have said, obliges us once again to analyse and promote the debate on the need for universal abolition of the death penalty.
- (ES) Monsieur le Président, le cas de Francisco Larrañaga, comme l’ont dit les orateurs précédents, nous oblige une nouvelle fois à analyser et promouvoir le débat sur la nécessité d’une abolition universelle de la peine de mort.

3. The Institute of Neurodegenerative Diseases / University of California, San Francisco (IND/UCSF) USA.
3. The Institute of Neurodegenerative Diseases / University of California, San Francisco (IND/UCSF), États-Unis.

At the present time, it is extremely difficult for a European company with a line serving, for example, Paris, Houston and San Francisco, to board passengers in California, as this is legally considered as cabotage, whereas an American company serving New York, Madrid or Paris, may board passengers in Spain for disembarkation in Europe.
À l'heure actuelle, il est extrêmement difficile à une compagnie européenne dont une ligne desservirait, par exemple, Paris, Houston et San Francisco, de charger des passagers en Californie, parce que ceci est juridiquement considéré comme du cabotage. Tandis qu'une compagnie américaine qui dessert New-York, Madrid, Paris, peut, elle, embarquer des passagers en Espagne, pour les débarquer en Europe.

On that program was Dr. Donald Abrams, a cancer and AIDS researcher at the University of California in San Francisco who has been trying to conduct clinical trials to learn whether there is in fact medicinal benefit of cannabis based on the empirical evidence that the body produces cannabinoids and on the fact that there are some demonstrable anecdotal uses.
Le Dr Donald Abrams, qui fait des recherches sur le cancer et sur le sida à l'Université de Californie à San Francisco, a été interviewé à cette émission. Il a fait des essais cliniques pour savoir si le cannabis possède véritablement les avantages médicinaux fondés sur les preuves empiriques selon lesquelles le corps produit des cannabinoïdes et par quelques cas anecdotiques.

That data comes from the University of California at San Francisco, from a researcher named Dorothy Rice, who countless times in public forums has stated that these estimates are in and of themselves very conservative and that the savings are probably far greater.
L'on doit ces chiffres à Dorothy Rice, chercheuse à l'Université de la Californie à San Francisco, qui a maintes fois déclaré en tribune publique que ces estimations sont elles-mêmes très conservatrices et que les économies réalisées sont sans doute bien plus importantes encore.

"California has some practical answers to the air-pollution problems we have to address in Europe", said Commissioner for the Environment, Ritt BJERREGAARD, after her meeting with Secretary for the Environment in California, James STOCK, in San Francisco.
'La Californie détient certaines solutions pratiques aux problèmes de pollution atmosphérique auxquels est confrontée l'Europe', a déclaré Mme Ritt Bjerregaard, commissaire à l'Environnement, après son entrevue avec le secrétaire à l'Environnement de l'État de Californie, M. James Stock, à San Francisco.