Traduction de «University Guelph Staff Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

University of Guelph Staff Association
Association du personnel de l'Université de Guelph

Carleton University Academic Staff Association
Carleton University Academic Staff Association

McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]
Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the other speakers in our panel, Dr. Donald Savage, the former executive secretary of the Canadian Association of University Teachers, did a detailed presentation based primarily on an analysis of the RCMP staff association and suggested that an association such as that might well be a model in which issues such as quality of life, wages and working conditions, etc., could be discussed.
L'un des autres conférenciers, le Dr Donald Savage, ancien directeur général de l'Association canadienne des professeurs d'université, a fait un exposé détaillé fondé essentiellement sur une analyse de l'Association des membres de la GRC et a laissé entendre qu'une association de ce genre pourrait fort bien servir de modèle pour discuter de questions comme la qualité de vie, les salaires, les conditions de travail, etc.

It is accompanied by a Commission Staff Working Document on "voluntary guidelines for universities and other research institutions to improve their links with industry across Europe" which are based on good practices identified by a number of national public authorities and the work of various European stakeholder associations.
Elle est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission contenant des lignes directrices à appliquer sur une base volontaire pour permettre aux universités et autres organismes de recherche de renforcer leurs relations avec les entreprises à travers l'Europe. Ces lignes directrices reposent sur les bonnes pratiques recensées par un certain nombre de pouvoirs publics nationaux et sur les travaux de diverses associations européennes de parties concernées.

The universities ignored the rulings, denying them the rights associated with teaching staff, including the twice-yearly pay rises so generous in the academic system in Italy.
Les universités ont ignoré les arrêts et ont refusé aux professeurs les droits dont jouit le personnel enseignant, notamment les généreuses augmentations salariales prévues deux fois par an dans le système italien.

I have been a member of CUASA — the Carleton University Academic Staff Association — which is the name that professors apply to unions because we do not like admit we belong to unions.
Je suis membre du CUASA — à savoir l'Association du personnel enseignant de l'Université Carleton — qui est le nom que les professeurs donnent à leur syndicat, car ils n'aiment pas admettre qu'ils appartiennent à un syndicat.

The Canadian Association of University Teachers is a federation of academic staff associations of 122 universities and colleges across Canada.
L'Association canadienne des professeures et professeurs d'université est une fédération d'associations de personnel de 122 universités et collèges au Canada.

- 2 - The four areas of activity under COMETT II A: Development of university-business training associations B: Transnational exchanges of students and staff between universities and firms C: Joint continuing training projects in technology, especially advanced technology, and multimedia distance training D: Complementary promotional and back-up measures For further information : M. C.
- 2 - Les quatre volets de COMETT II VOLET A Développement des associations universités-entreprises pour la formation - AUEF VOLET B Echanges transnationaux d'étudiants et de personnel entre les universités et les entreprises VOLET C Projets conjoints de formation continue aux technologies, notamment avancées et de formation à distance multimédia VOLET D Mesures complémentaires de promotion et d'accompagnement Pour informations complémentaires : M. C.

I am also the faculty representative of our staff association and was a shop steward when I was a graduate student in the economics department doing my PhD at the University of Toronto.
Je représente également ma faculté à l'association du personnel, et j'ai été délégué syndical alors que j'étais étudiant au doctorat au département d'économie de l'Université de Toronto.